国内新闻翻译

德国总理朔尔茨会见乌克兰总理什梅加尔:将继续支持乌克兰


当地时间9月4日,德国总理施朔尔茨在柏林会见了到访的乌克兰总理什梅加尔,双方就对乌军事和人道主义援助以及俄乌局势交换了意见。

什梅加尔与朔尔茨

据德媒消息,什梅加尔是几个月以来首位访问德国的乌克兰高级官员,他承认德国已经加强了对乌军事援助,榴弹炮和火箭炮等重型武器都“在战场上发挥了良好的作用”。但乌克兰希望从德国获得更多重型武器,什梅加尔预计德国将于秋季将防空系统Iris-T送达乌克兰。他补充说,基辅“希望德国成为发展乌克兰防空系统过程中的领导者之一”。

据俄罗斯塔斯社报道,朔尔茨表示“我们提供了非常有效的武器——始终与我们的朋友和盟友协调,”他指出,德国与美国和英国一起,为基辅提供了多种火箭发射系统,荷兰则提供了多种炮弹。同时强调”所有的决定都是经过深思熟虑的,德国将坚持下去。德国方面不会采取单方面措施”。

朔尔茨对什梅加尔的到访表示欢迎。据德总理发言人说,在与会期间,朔尔茨表示“无论在军事上,还是政治与经济上,都将继续支持乌克兰”。根据德国经济事务和气候保护部早些时候的一份报告,德国已经向乌克兰提供了价值6.86亿欧元的军用物资。

什梅加尔在个人社交平台上表示,他和朔尔茨“讨论了加强国防能力和进一步全面支持的问题。欧洲的能源安全已提上议程。”

图自什梅加尔社交平台