国内新闻翻译

2022年“雨果奖”揭晓,大奖又一次全是女作者


【文/观察者网 王濛】

芝加哥当地时间9月4日晚8点,在第80届世界科幻大会上,“2022年雨果奖获奖名单”正式揭晓,共颁布了19项奖项。

其中阿卡迪·马丁凭借《名为和平的荒芜》获得“最佳长篇小说”、贝基·钱伯斯凭借《野蛮生长的诗歌》获得“最佳长中篇小说”、苏珊·帕尔梅凭借《失落方舟上的机器人》获得“最佳短中篇小说”、莎拉·平斯克凭借《橡树心的聚集地》获得“最佳短篇小说”等。

阿卡迪·马丁《名为和平的荒芜》获得“最佳长篇小说”

雨果奖是为纪念“科幻杂志之父”雨果 · 根斯巴克、由世界科幻协会(World Science Fiction Society)所颁发的奖项。自 1953 年起,雨果奖每年在世界科幻大会(WorldCon)上颁发,与星云奖同属科幻文学世界最高奖,今年共产生了19个奖项。

苏珊·帕尔梅《失落方舟上的机器人》获得“最佳短中篇小说”

值得一提的是,本届雨果奖如“最佳系列小说”“最佳短篇小说”“最佳长篇小说”“最佳短中篇小说”等多个大奖都被女性作家斩获。美国作家希南·麦奎尔更是今年的热门作家,她分别入围最佳长中篇小说、最佳短篇小说等多个奖项提名, 其中“任性的孩子”系列获得了最佳系列小说。

美国作家希南·麦奎尔“任性的孩子”系列获得了最佳系列小说。

然而,对于本届雨果奖大奖得主为女性一事引起了网友们讨论,其中一名微博名叫@屈畅CCXX 的大V用户其言论引发争议。

网友讨论

@屈畅CCXX 言论

据了解,屈畅曾翻译长篇奇幻小说《冰与火之歌》第1-4卷和其他若干中短篇小说,并在各类杂志和报刊上发表过大量文学评论和推介,在幻想文学圈内享有广泛声誉。曾出版《巨龙的颂歌》(古吴轩出版社,2011年),是为世界奇幻小说简史。2007年至今,就职于《科幻世界》杂志社,担任该社主力文学编辑。

屈畅(资料图)

有网友就屈畅的发言直接指出“第一部科幻小说作者就是女性”,也有网友认为评价作品应该从作品本身出发,而不是性别。

其实,这不是第一次由女性包揽“雨果奖”主要奖项。2016年至2018年,连续3年“雨果奖”主要奖项获得者均为女性,2019年世界科幻协会(WSFS)公布的21位提名作家中,只有4名男性作家,女作家占据绝对优势。

2016年雨果奖主要奖项得主

2017年雨果奖主要奖项得主

2018年雨果奖主要奖项得主

而“雨果奖”受到“不够公平公正”的质疑也不是第一次。2013年,美国科幻作家尼尔·盖曼就曾发起一个“悲伤小狗”运动,其宣称雨果奖受到美国科幻界所谓“政治正确”气候的影响,偏向奖励女作家、年轻作家、少数族裔作家,宣称要夺回美国保守派白人在雨果奖中的地位,在网上发起拉票活动,但没有成功。2015年几个奖项空缺很大程度是因为这个原因,据称是投票者们宁可让这个类目完全无人获奖,也不愿意把奖项给颁给一部由小狗提名的作品。

雨果奖获奖者合影

在公布获奖名单之前,9月4日上午,在世界科幻大会上,成都代表团向参加商务会议的150多位成员介绍了成都2023年世界科幻大会准备情况。

2022年雨果奖颁奖典礼现场

成都代表团表示,明年的世界科幻大会将以“共生纪元”为主题。希望在这个全球科幻舞台上让科幻文化跨界交流、共同成长。此外,大会将继续遵循世界科幻协会传统,举行雨果奖评选、商务会议等活动,并进行2025年世界科幻大会选址投票。

值得注意的是,2023年成都世界科幻大会还将有更多创新举措,比如超大型的湖畔派对、以元宇宙加持线上科幻大会、线上重现科幻小说场景等。

同时,大会将展示神秘东方元素,包括丝竹、蜀绣等与科幻结合的丝绸朋克。此外,还计划邀请从美国退休回到成都养老的大熊猫作为大会的特别“联合主席”,与幻迷一起打卡成都的美食、古蜀文明、旅游景点、科幻场景。成都代表团表示,希望世界各地的幻迷们都建言献策,开放包容的态度赢得了现场幻迷的热烈掌声。

同日,世界科幻大会还宣布英国的格拉斯哥获得2024年世界科幻大会举办权。

以下为本届“雨果奖”获奖名单:

– 最佳长篇小说:

阿卡迪·马丁 《名为和平的荒芜》

A Desolation Called Peace, by Arkady Martine (Tor)

– 最佳长中篇小说:

贝基·钱伯斯 《野蛮生长的诗歌》

A Psalm for the Wild-Built, by Becky Chambers (Tordotcom)

– 最佳短中篇小说:

苏珊·帕尔梅 《失落方舟上的机器人》

“Bots of the Lost Ark”, by Suzanne Palmer (Clarkesworld, Jun 2021)

– 最佳短篇小说:

莎拉·平斯克 《橡木心的聚集地》

“Where Oaken Hearts Do Gather”, by Sarah Pinsker (Uncanny Magazine, Mar/Apr 2021)

– 最佳系列作品:

希南·麦奎尔 《迷途之子》系列

Wayward Children, by Seanan McGuire (Tordotcom)

– 最佳图像小说:

《远方》

Far Sector (DC)

– 最佳相关作品:

查莉·简·安德斯 《永不言弃》

Never Say You Can’t Survive, by Charlie Jane Anders (Tordotcom)

– 最佳戏剧表现(长片):

《沙丘》

Dune

– 最佳戏剧表现(单集):

《苍穹浩瀚》S5E10

The Expanse: “Nemesis Games”

– 最佳编辑(短篇):

尼尔·克拉克

– 最佳编辑(长篇):

陈若曦

– 最佳专业艺术家:

罗维娜·蔡

Rovina Cai

– 最佳半专业杂志:

《奇异志》

Uncanny Magazine

– 最佳粉丝杂志:

《草芥神》

Small Gods

– 最佳粉丝播客:

《我们是对的》

Our Opinions Are Correct

– 最佳粉丝写作者:

科拉·布赫勒特

Cora Buhlert

– 最佳粉丝艺术家:

李·莫耶

Lee Moyer

– 北极星奖(最佳青少年书籍):

娜奥米·诺维克 《最后的毕业生》

The Last Graduate, by Naomi Novik (Del Rey Books)

– 惊奇奖(最佳新人作者):

雪莱·帕克-陈

Shelley Parker-Chan

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。