国内新闻翻译

特拉斯当选英国首相,泽连斯基:希望帮助乌克兰“挫败”俄罗斯


(观察者网讯)曾许诺将成为乌克兰“最好朋友”的特拉斯,于9月5日晚当选英国新一任首相。乌克兰总统泽连斯基第一时间表态,表示希望与特拉斯领导的英国一同“挫败”俄罗斯。

据乌克兰总统网站消息,当地时间5日晚,泽连斯基发表视频讲话。

“我期待与英国新任首相特拉斯展开合作”,泽连斯基在讲话中盛赞特拉斯,称乌克兰人非常了解她,“她一直站在欧洲政治光明的一面”。他说,“我相信,我们将一起做更多的事情来保护乌克兰,并挫败俄罗斯的所有破坏性努力”。

“可以肯定的是,我们(英乌)将保持一直以来的团结”,泽连斯基如此说道。

泽连斯基发表讲话,图自乌总统网站

7月中旬,英国前首相鲍里斯·约翰逊辞职,党魁选举开始。经过英国保守党议员的五轮投票筛选,候选人最终只剩下特拉斯与苏纳克两人。

5日早些时候,英国保守党党魁选举投票结果正式公布,外交大臣特拉斯以81326票(57.4%)比60399票(42.6%)的结果,击败前财政大臣苏纳克,成功当选党魁,同时也将成为英国新一任首相。

据《卫报》5日报道,英国女王伊丽莎白二世将在当地时间6日正式任命特拉斯为英国首相,特拉斯当天将在唐宁街10号首相府外发表全国讲话,随后她将着手组建新一届的政府内阁。

特拉斯在担任英外交大臣期间,一直站在“挺乌反俄”的第一线。7月28日,特拉斯曾许诺,如果赢得首相职位,她将追随约翰逊成为乌克兰“最好的朋友”(greatest friend),继续向其提供武器、援助和外交支持,并表示她还将立即致电泽连斯基。

此外,泽连斯基在讲话中迎接“新朋友”之余,也不忘送别自己的“老朋友”约翰逊。

泽连斯基表示,他与约翰逊通话了,他相信约翰逊卸任首相后不会离开政治活动,将继续支持在乌克兰、英国和世界各地捍卫自由。

据泽连斯基所说,约翰逊政府期间,英乌两国关系提升到了“最高水平”,并在俄乌冲突后一直同乌克兰站在一起。“今天,我代表所有乌克兰人感谢鲍里斯(约翰逊),我相信这真的是代表数百万乌克兰人的‘谢谢’。我已经期待在鲍里斯的新职位上继续与他合作。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。