国内新闻翻译

美国主持人直播中中风:视力模糊、双臂麻木


(观察者网讯)据纽约邮报当地时间5日,近日,俄克拉荷马州一名新闻主播Julie Chin在直播中突然视力模糊、结巴、双手麻木等中风症状,随后被紧急送医。

报道称,Julie是俄克拉何马州塔尔萨电视台的主播,该电视台隶属于美国全国广播公司(NBC)。她介绍,上周六早,她正在直播中播报NASA再次宣布推迟新一代登月火箭“太空发射系统”发射的新闻。

然而,直播开始几分钟后,她就感到不舒服。一开始,她感觉有点视力模糊,接着,双手和胳膊感到麻木,且无法正常读出提词器上的文字,之后,她又开始语无伦次,甚至重复自己说过的话。

眼看直播无法顺利进行,Julie向观众道歉表示,“对不起,我想我的身体出现了问题。”

将直播转交给同事Annie Brown后,她被紧急送往医院。直播结束前,Julie没有再回到过现场。她介绍,事发突然,节目开始前她一直感觉很好,她在医院接受了一系列检查后,医生认为她直播中的一系列症状是中风症状,但并非完全性中风,还得接受进一步检查。

周日,她在个人社交媒体分享了自己的经历,并建议大家出现类似症状后紧急就医。

中风又称脑卒中,是一种患病风险高、致死率高、致残率高的疾病,近年来,中风呈现年轻化趋势。据@央视新闻 报道,发生卒中后,每分钟约有190万个脑细胞死亡,脑组织及其所支配的运动、语言、认知及情感等多个功能也将同步逐渐丧失,脸不对称、胳膊抬不起来、说话不清楚、身体难平衡、眼睛看不清,都是中风的常见症状。                  

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。