国内新闻翻译

佩斯科夫:普京将出席上合峰会,并进行重要国际接触


(观察者网讯)据俄罗斯塔斯社9月6日报道,俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫表示,普京将参加9月15日至16日在乌兹别克斯坦撒马尔罕举行的上海合作组织峰会。

佩斯科夫说:“我们期待着这个极其重要、具有代表性且独一无二的活动。事实上,普京计划在那里进行一系列非常重要的国际接触。”

他还补充说,目前,峰会的准备工作正在进行中。

乌兹别克斯坦撒马尔罕州首府撒马尔罕市中心的“列吉斯坦”广场,图源:新华社

目前,上合组织成员国包括中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、印度、巴基斯坦。观察员国是阿富汗、白俄罗斯、伊朗和蒙古,而阿塞拜疆、亚美尼亚、柬埔寨、尼泊尔、土耳其和斯里兰卡是伙伴国家。

此外,最近许多国家表示有兴趣加入上海合作组织。

2021年,上海合作组织成员国元首理事会第二十一次会议与会者于9月17日在杜尚别签署文件,启动了伊朗加入该组织的进程。

据俄罗斯卫星通讯社今年7月12日消息,乌兹别克斯坦代理外交部长弗拉基米尔·诺罗夫表示,伊朗今年将被接纳为上海合作组织成员,在撒马尔罕峰会上将签署伊朗作为上合组织成员国的义务的备忘录。诺罗夫在莫斯科举行的圆桌会议上称,“今年乌兹别克斯坦担任轮值主席之际,伊朗将成为上合组织成员国。撒马尔罕峰会上也将签署关于该国加入上合组织义务的备忘录。”

诺罗夫进一步表示:“目前白俄罗斯已递交申请。今天已将白俄罗斯的申请递交至成员国。如果做出一致决定,我认为会这样,上合组织撒马尔罕峰会上将做出决定,启动接收白俄罗斯成为上合组织新成员的程序。”

此外,今年6月27日,伊朗外交部宣布,已经申请加入金砖国家。伊朗外交部发言人表示,金砖国家建立了具有多种功能的创造性合作机制,伊朗已与金砖国家就申请成为成员国事宜进行了一系列磋商,希望伊朗的加入能为所有成员国带来“附加价值”。