国内新闻翻译

所罗门群岛怒批澳大利亚“干涉内政”


【文/观察者网 刘程辉】

澳大利亚对所罗门群岛又使出了“小动作”。

当地时间9月6日,所罗门群岛政府因国内事由正式向议会提交一份修宪法案,拟将本届议会任期延长7个月。然而,澳大利亚方面却赶在同一天对外声称,澳已向所方提议为其选举提供资金,此举随即引发所罗门群岛的猛烈抨击。

路透社报道截图

据路透社、法新社6日报道,当天早些时候,澳大利亚外长黄英贤在接受澳大利亚广播公司(ABC)采访时公开宣称,澳大利亚最近提供资金为巴布亚新几内亚举行大选提供支持,她进一步披露说,澳大利亚已经向所罗门群岛提出了类似的提议,“这反映了我们支持所罗门群岛民主和民主进程长期的历史承诺。”

好巧不巧,就在黄英贤发表上述言论的同日,所罗门群岛政府正式提交了一份关于推迟议会选举的修宪法案,等待两天(7日)后的投票。

澳大利亚选在法案推进的关键时刻发声,显然激怒了所罗门群岛政府。

在6日发表的一份声明中,所政府指责澳大利亚试图“影响(所)议会成员对拟出台法案的投票”。声明指出,虽然所方感谢澳大利亚提供的建议,但澳方不应该在法案提交的同一天将其对外公开,这种做法“不合适”。

“这是对我们议会民主制度的攻击,是外国政府对我们国内事务的直接干涉。”声明写到。所政府还表示,他们于9月1日收到了澳外长黄英贤的提议,所方将在处理完修宪法案后正式对此作出回应。

所罗门群岛总理索加瓦雷(资料图)

所罗门群岛每4年举行一次大选,现任议会任期将于2023年5月届满,但同样在明年,所罗门群岛还将筹办2023年太平洋运动会。

所总理索加瓦雷认为,所罗门群岛无力在同一年同时举办2023年太平洋运动会和议会选举两项重大活动,因此提出法案拟将本届国民议会届满期自明年5月延长至11月——也就是主办太平洋运动会之后。

另据澳大利亚广播公司(ABC)9月2日援引所罗门群岛官员的说法,索加瓦雷方面提出的修宪法案,预计将把本届议会任期延长到明年12月31日。随后将在四个月内举行新一轮全国大选。

路透社注意到,澳大利亚并不是第一次对所国内选举上心了。早在2019年,澳大利亚就为其选举办公室提供了570万美元资金援助,称是为了改革选举方案。

路透社和法新社在报道中再次炒作起中所合作的话题,发出所谓“所罗门群岛日益讨好中国”的论调。

自从得知中所签订安全合作协议,澳大利亚政府便不断对所罗门群岛施压,如今又被所方指控“干涉内政”,澳政府不妨回过头想想自己驻所前外交官特雷弗·索菲尔德(Trevor Sofield)的话,究竟是什么原因让“澳政府失去了太平洋岛国的信任”?

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。