国内新闻翻译

三星CEO:并非利用中美冲突,而是想找到双赢的解决方案


【文/观察者网 齐倩】一边,美国反复施压韩国加入“芯片四方联盟”;另一边,美国将对中国芯片企业设立设备出口禁令,波及韩企。9月7日,三星电子领导芯片业务的联席CEO庆桂显表示,该公司“并非在利用中美间冲突,而是试图找到双赢的解决方案”。

路透社称,面对美国要求对中国制造芯片技术出口的限制,三星正寻求“共同点”,以应对中美冲突背景下包括引进新的芯片制造设备等挑战。

路透社报道截图

“从长远来看,当我们不得不向在华工厂投入新设备时,可能会遇到一些困难”,在媒体7日参观三星公司位于韩国平泽的芯片制造设施时,庆桂显如此说道。

他继续表示,“我们并非利用(riding on)中美间的冲突,而是试图找到双赢的解决方案”,并坦言,三星很难放弃供应全球IT行业40%产能以上的中国市场。

庆桂显所说的“困难”来自于美国政府可能将对在华企业设置的最新“技术壁垒”。

7月末,美国半导体设备制造企业泛林集团和科磊的首席执行官(CEO)均表示,他们收到了美国商务部的公文,要求将“对中国的出口限制扩大到14纳米及其以下制程的半导体设备”。

美国的这一限制措施原本针对的是中国本土半导体企业和10纳米及其以下的制程,但随着针对目标从中国本土企业扩大到在华的所有工厂,技术限制从10纳米及其以下扩大到14纳米及其以下的制程,韩国企业也被纳入了限制范围。

这一消息令已经在中国投资设厂的韩国半导体巨头三星和SK海力士十分担忧。但据韩国《东亚日报》报道,美商务部曾向韩国政府表示,本次出口限制不会影响到韩企在中国的工厂。韩企“这才松了一口气”。

除此之外,韩国正被美国反复施压,要求其加入“芯片四方联盟”。截至8月底,韩国政府仅表示确定参与“芯片四方联盟”事前会议,并视具体磋商结果做出最终决定。

三星领导芯片业务的联席CEO庆桂显(资料图)

庆桂显直言,三星对美国提出“芯片四方联盟”表示担忧,他认为韩国需在谈判前寻求中方理解。他表示,按营收计算,三星是全球最大的芯片制造商,该公司正在寻求一种有利于全球供应链所有利益相关方的“共同点”。

当地时间8月31日,韩国统计厅发布的一份声明显示,半导体出口量在6月份增长5.1%后,7月同比下降22.7%,这是韩国芯片制造商工厂出口量近3年来的首次下降。彭博社分析称,半导体一向被称为“经济晴雨表”,芯片销售势头减弱,加剧了全球经济前景的黯淡。

对此,庆桂显表示,芯片需求放缓的趋势可能会持续至明年,但三星可以调整投资以提高利润率。他提到,三星在美国得州建造的170亿美元规模的新工厂将于2024年投产。

近一段时间,美国政府在芯片和半导体领域针对中国的动作不断。

8月9日,美国总统拜登签署剑指中国的“芯片法案”,旨在通过巨额产业补贴和遏制竞争的霸道条款,推动芯片制造“回流”本土,涉及资金规模高达2800亿美元。在点明“围堵中国”外,美国还一直试图施压多国站队,设立设备、芯片出口限制并组建所谓“芯片四方联盟”。

对此,我外交部发言人汪文斌指出,美方的做法是典型的科技霸权主义,美方一再泛化国家安全概念,滥用国家力量,企图利用自身科技优势,遏制打压新兴市场和发展中国家发展,此举违反市场经济规则,破坏国际经贸秩序。中方对此坚决反对。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。