国内新闻翻译

美国一裸男跑上屋顶开枪,随后穿上衣服爬电线逃跑…


(观察者网讯)据多家美媒报道,当地时间9月7日,华盛顿一名裸体男子跑到一处屋顶上开枪,并暴露其身体在屋顶间走来走去,致使几条街道被警方封锁。之后,该男子又穿上衣服,从屋顶上抓起电线,顺着电线爬走,试图躲避警察的逮捕……

华盛顿当地电视台“FOX 5 DC”:一名裸男在华盛顿西北部开枪

据华盛顿特区当地电视台“WJLA-TV”9月8日报道,7日下午,华盛顿警方接到报警称,一名“持枪男子”出现在华盛顿西北部。

当警察赶到时,他们发现这名男子正赤身裸体地站在屋顶上,暴露着身体,还从一个屋顶走到另一个屋顶。

警方告诉华盛顿当地电视台“FOX 5 DC”,这是一名成年男子,跑到屋顶后开了枪。警方称他精神状态不佳,正在经历心理健康危机。

几条街道因此被封锁,并设置了路障。大批警察聚集在附近,试图逮捕这名男子。警方表示,他们在现场发现了一把枪。

在男子与警方对峙期间,据当地电视台“WRC-TV(NBC4 Washington)”的记者杰基·本森(Jackie Benson)称,这名赤裸男子一度在屋顶上伸手拉电线,荡来荡去。

“WJLA-TV”的记者还看到,这名男子打破了一户人家的窗户,向下面的警察扔了一堆碎玻璃。

稍后这名男子穿上了衣服,但仍然拒绝下来,并大摇大摆地在屋顶上来回走动。

之后,为了躲避警方的逮捕,这名男子又打起电线的主意,开始顺着街道上方的电线爬电线逃跑。

最终,这名男子转移到一棵树上不愿下来。在当天晚些时候,华盛顿消防局和急救部门派来一辆消防车,将消防云梯伸到这名男子藏身的那棵树上,并在树下放置了一个充气垫。

报道称,有时,这名男子会踩消防车的梯子,但只为用它爬到更高处,警察们则驻扎在树附近的房屋屋顶上。

截至7日晚11点,这名男子仍在树上逍遥法外,而作为预防措施,附近的许多街道还被封锁着。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。