国内新闻翻译

巴西独立日阅兵式训练,三名伞兵意外坠落


据巴西媒体报道7日报道,当地时间6日,三名巴西空军士兵在里约热内卢附近的跳伞训练中意外坠落,为次日的巴西独立日庆典活动蒙上阴影。

报道称,三名士兵当时皆因一阵强风导致偏离既定路线。其中一人直接落在人行道上,当即被送往医院急救,目前已经脱离生命危险。另一名士兵则是挂在树上,在救援人员的帮助下安全“着陆”。此外,还有一名士兵紧急降落在屋顶后,拒绝了救援人员的帮助。

当地时间9月7日,巴西独立200周年庆典活动7日在首都巴西利亚举行。巴西总统博索纳罗当天检阅了参加阅兵式的巴西陆海空三军、装甲部队、宪兵、联邦警察、消防部队和飞行表演队,并观看了社会各界组织的游行活动。

然而据巴西旗手电视台(Band)等媒体报道称,庆典活动前一天,巴西军方曾在跳伞训练中遭遇意外事件。有三名士兵因突如其来大风偏离既定路线,最终意外坠落在巴西里约南部的城区内。

里约热内卢市政卫生部门称,35岁的空军士兵伊扎奎尔·路易斯当时直接坠落在人行道上,伤势最为严重,当即被救护车送往米格尔·库托医院急救,目前已脱离生命危险。

此外,40岁的空军士官罗伯托·佩雷拉则是紧急降落在了城区建筑的屋顶上,同样负伤。不过据报道,佩雷拉拒绝了救援人员的帮助,自行坐上救护车前往医院治疗。

还有一名身份未公开的士兵被民众拍到挂在城区街边的树上,身体并没有大碍。此后,他在救援人员的帮助下安全“着陆”。

当天晚些时候,巴西军方在一份声明中称,当时军队的自由跳伞队“彗星”和“猎鹰”正在进行巴西独立200周年的阅兵训练,原本计划降落在科帕卡巴纳海滩,然而一阵强风导致士兵偏离了原本路线。

“强风来的太过于巧合,历史上还从未发生过类似事件。参与本次跳伞任务的士兵,还都是参加过国内和国际比赛,并取得优异成绩的高水平运动员。”巴西国立气象研究所数据显示,当时士兵遇到的强风约为每小时50公里。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。