国内新闻翻译

德国经济部将降低对华依赖?外交部:若属实,非常荒谬


9月9日,外交部发言人毛宁主持例行记者会。

路透社记者提问,有报道称,德国经济部将采取措施降低对华依赖。中方对此有何评论?


毛宁 资料图

毛宁表示,我不掌握你说的情况。但是如果你说的属实的话,我只能说,德国的有关措施毫无逻辑,非常荒谬。这些措施无论对德国自身的经济发展,还是中德务实合作都没有任何好处。

毛宁指出,过去50年来,中德始终秉持互利共赢的原则推进经贸合作,尽管面对众多的不利条件,今年1至7月,中德的双边贸易和投资都保持了增长,这种紧密的经济联系是市场规律和商业决策的结果,也是经济全球化的一个缩影。

“无论国际风云如何变幻,中国坚持扩大高水平开放的决心不会改变,同世界分享发展机遇的决心不会改变,推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢方向发展的决心也不会变。我也相信,中国市场对外资的吸引力只会越来越大。”毛宁说。

毛宁强调,我们希望德国能够秉持理性务实的对华政策,通过扩大双向开放,为两国高水平的互利合作和维护开放型的世界经济注入正能量,而不要搬起石头砸了自己的脚。

(记者 刘柳)