国内新闻翻译

俄国家杜马主席:G7对俄油价定的“天花板”将成为“地板价”


(观察者网讯)9月9日,俄罗斯国家杜马主席维亚切斯拉夫·沃洛金在Telegram写道,七国集团(G7)对俄罗斯能源价格设定的价格“天花板”将成为“地板价”,沃洛金表示,“七国集团官员所说的价格‘上限’将是‘下限’。世界市场可不止限于七个国家。全球80%以上的人口不支持对俄罗斯实施制裁。公布西方的最高价将成为最低价。能源价格将是多少是由市场和合同义务决定的。”

沃洛金表示,基于殖民原则的西方全球经济模式已经过时。七国集团国家将不再能够通过剥削世界其他地区、从俄罗斯和其他国家购买廉价资源来生存。

沃洛金总结说:“西方的寄生时代已经结束”。

沃洛金Telegram截图

据路透社报道,9月9日,在欧盟能源部长紧急会议召开之前,匈牙利外交部长西亚尔托(Péter Szijjártó)表示,欧洲各国提出的对俄罗斯天然气设定价格上限的提议同欧洲和匈牙利的利益相违背。

他表示,如果只对俄罗斯天然气实行价格限制,显然会导致俄罗斯天然气供应立即中断。“无需获得诺贝尔奖即可得到这个结论”。

路透社报道截图

目前,匈牙利所需的大部分石油和天然气都来自俄罗斯。

此前,西亚尔托7月在莫斯科同俄罗斯外长拉夫罗夫进行会晤,寻求在双方现有长期供应协议的基础上追加7亿立方米的天然气供应。

8月开始,俄罗斯天然气工业股份公司增加对匈牙利的天然气供应,天然气的输送是经由土耳其管道实现的。

欧盟各国能源部长定于9月9日讨论控制能源价格的措施。作为欧盟轮值主席国,捷克曾表示,希望将“对俄罗斯天然气设立价格上限”的提议从会议议程中移除。

俄罗斯因俄乌冲突受到欧洲制裁,目前,俄罗斯已停止向欧洲输送大部分天然气,导致能源价格飙升。

9月2日,七国集团财长就对俄罗斯石油设置价格上限达成一致。G7财长称,必要时,各国可考虑采取附加措施,以确保对俄罗斯石油价格封顶的有效性。对此,俄罗斯总统普京7日在东方经济论坛全体会议上发表讲话称,限制俄罗斯能源价格的企图荒谬无稽。

普京警告:“如果违背我们的利益,我们根本就不会供应任何东西”。“没有天然气,没有石油,没有煤,没有燃油,什么都没有”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。