国内新闻翻译

又一病毒来袭,纽约州宣布进入紧急状态


(观察者网 讯)除了新冠病毒、猴痘病毒双重威胁,美国纽约州近日又多了一重威胁。

9月9日,纽约州政府官网发布《行政命令》,宣布该州进入紧急状态,以应对日益严重的脊髓灰质炎疫情。今年以来,当地有关部门已在多个地区的废水样本中检测到多例脊髓灰质炎病毒。

美国纽约州政府官网发布行政命令 截图

脊髓灰质炎也就是俗称的“小儿麻痹症”,曾经是美国最可怕的疾病之一,每年导致数千人瘫痪,其中很多被感染者是儿童。在某些情况下该病毒可导致人死亡。随着疫苗的推广,1979年,美国宣布消灭了脊髓灰质炎病毒。

《纽约时报》9月9日报道称,在今年7月21日,一名未接种疫苗的成年人在纽约州罗克兰郡(Rockland)被宣布感染了脊髓灰质炎病毒并导致瘫痪。该病例也成为美国近十年来发现的首例脊髓灰质炎病例。之后有关部门便在其邻近的橙郡(Orange)、沙利文郡(Sullivan)的废水样本中相继发现了这种病毒,直到上个月(8月)与纽约市皇后区接壤的纳苏郡(Nassau)的样本中也被发现了该病毒,这引起了卫生部门重视。不过,目前,该州尚未发现其他病例。

为应对疫情,9月9日,在纽约州州长凯西·霍赫尔(Kathy Hochul)宣布纽约进入灾难紧急状态,以加快为居民接种脊髓灰质炎疫苗。

按照州政府要求,医疗系统要及时将接种脊髓灰质炎疫苗的数据发送给卫生官员,以便他们掌握该州的疫苗接种工作情况。

“在脊髓灰质炎方面,我们根本无法‘掷骰子’(心存侥幸),”州卫生专员玛丽·T·巴塞特博士9月9日说。“我敦促纽约人不要冒任何风险。脊髓灰质炎疫苗是安全有效的,那些按推荐剂量接种的人可以免遭病毒侵袭。”

据纽约市卫生部门介绍,这一病毒可能正在纽约市社区传播。一个地区如果废水样本呈的阳性,那么在该地区生活、工作、上学的未接种疫苗者风险最高。

报道称,脊髓灰白质炎病毒主要通过粪便、饮食及接触感染。目前尚无治愈方法,接种疫苗仍然是预防和控制该疾病最经济有效的方式。

美国疾病控制和预防中心2014年公布(描绘的)脊髓灰质炎病毒颗粒。

近年来,美国脊髓灰质炎疫苗接种率呈下降趋势。根据8月份公布的州数据,收集到阳性样本的地区的脊髓灰质炎疫苗接种率低于该州其他地区。全州2岁以下儿童的脊髓灰质炎疫苗平均接种率约为79%。罗克兰郡的比率约为60%,橙郡的比率约为 59%,沙利文郡的比率约为 62%。在纽约市和纳苏郡(Nassau),疫苗接种率高一些。

卫生官员们表示,他们希望看到脊髓灰质炎疫苗接种率提高到90%以上。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。