国内新闻翻译

乌克兰国家核能公司:扎波罗热核电站已完全关闭


乌克兰国家核能公司11日发布公告称,当地时间11日凌晨3时41分,扎波罗热核电站6号机组与电网断开,目前正在为其冷却和进入“冷停堆”状态做准备。

公告称在过去的三天里,因为核电站与乌克兰电力系统的线路遭炮击而被损坏,6号机组一直在极低的功率水平(114至140兆瓦)下运行,只向核电站自身的需求提供电力。

10日,与乌克兰电力系统连接的其中一条线路恢复,出现了从乌克兰电力系统向扎波罗热核电站供电的可能,因此决定关闭6号机组,并将其切换到最安全的“冷停堆”状态。

公告强调核电站与电力系统连接的线路受损的风险依然很高,在这种情况下核电站的自身需求将由柴油发电机提供,其使用期限受技术资源和可用柴油量的限制,乌克兰国家核能公司将采取一切可能的措施向扎波罗热核电站提供额外的柴油燃料。

据俄新社援引扎波罗热州军民行政机构总委员会成员罗戈夫11日消息,扎波罗热州核电站6号机组已经关闭。罗戈夫表示,在过去的几天里,6号机组一直在以最低功率运行,11日3时45分,6号机组已停机,现在机组已经不再发电。

据塔斯社援引俄罗斯原子能公司负责人顾问卡尔恰阿消息,扎波罗热核电站6号机组已被停机,目前正在将其切换至“冷停堆”状态。

(总台记者 王斌)