国内新闻翻译

“乌克兰‘烧光’武器库存”,西方盟国开会谈增产


(观察者网讯)俄乌冲突进入200天,乌军在北方战线的攻势迎来大进展的同时,也“烧掉”西方政府的大量武器储备。

美国国防部日前宣布,西方盟国军备高级主管将于本月下旬见面,拟定供应乌克兰并重建本身武器储量的长期计划。此外,五角大楼也已经动员其军火供应商加紧生产。

法新社:乌克兰“快速烧光”库存,西方增加武器生产

自2月24日以来,美国已经向乌克兰承诺提供超过145亿美元的军备援助,但其中有近125亿美元的武器,如“毒刺”和“标枪”导弹、“海马斯”(HIMARS)多管火箭炮系统和“弹簧刀”无人机等,都来自美国现有库存,只有一小部分是使用美国国会批准的乌克兰安全援助计划(USAI)资金从业界采购的。

据美国国防部网站消息,负责武器采购和维护的副部长拉普兰特(William LaPlante)9日表示,为补足这些军备,五角大楼已与一众军火制造商签订合同,加快补给和采购,并“动用一些工具让资金流动,保证迅速订立合同”。

拉普兰特介绍,在补足本国库存方面,已有价值约12亿美元的合同正在进行中,其中约3.52亿美元用于补充“标枪”导弹,6.24亿美元用于补充“毒刺”导弹,3300万美元用于补充“海马斯”系统。

在援乌武器采购两方面,五角大楼也已签订总计12亿美元的合同,用于购买155毫米口径炮弹、“弹簧刀”无人机、雷达系统和战术车辆。

拉普兰特补充,美国防部正在利用“未定义的合同行为”(UCA)和“不定期交付/不确定数量合同”(IDIQ),以在合同确定之前就让军火商开始订单流程或直接获得武器设备。

拉普兰特(资料图) 图片来源:美国防部

在此前一天的乌克兰联络小组第五次会议上,美国防部长奥斯汀宣布,参与该小组的40余个国家的军备高级主管将举行会议,“讨论我们的国防工业基础(DIB),能如何替乌克兰未来的部队配备他们需要的最好武力”。

拉普兰特透露,这场会议将于9月28日于比利时布鲁塞尔召开。他表示,目前会议主要有三个议程:一是就加强关键能力生产交换意见,并分享情况报告;二是解决供应链问题,“比较各国在供应链中看到了什么,有什么答案”;三是建立提升武器系统之间的互用性和互换性。

作为一个奉行集体防务的军事联盟,北约要求成员国的防务建设必须统一标准,武器装备尤其要采用兼容互通的北约制式标准,便于战时统一指挥和行动。

法新社指出,俄乌冲突刚开始时,乌克兰军队大多使用俄罗斯制式的武器和弹药,但这些储备在几个月内就已经消耗殆尽,尤其是关键的火炮和导弹系统。乌军因此越发依赖西方盟友提供的北约制式军备,也反过来耗尽了对方为防御而储存的大量弹药。

今年7月,欧盟委员会提出在未来两年可动用5亿欧元欧盟预算,用于成员国集体采购武器装备,以补充被基辅“掏空”的库存。负责内部市场事务的欧盟专员布雷顿(Thierry Breton)当时称,欧盟国家已经动用各自的弹药、轻型和重型火炮、防空和反战车防御系统,乃至装甲车和战车的库存,“这造成一个事实上的脆弱局面,现在有必要紧急予以处理”。

上周,欧盟外交政策负责人博雷利(Josep Borrell)也曾经警告,欧盟内部的武器库存“很大程度上已经枯竭”(depleted in a high proportion)。

冲突以来,美国更是乌克兰的主要国防供应商。法新社提到,五角大楼迄今已向乌克兰提供了大约80万枚155毫米口径炮弹,但美国只有一家位于宾夕法尼亚州的通用动力(General Dynamics)生产这种炮弹,且每月产能只有1.4万发。

拉普兰特对此表示,美国有计划在三年左右的时间里将产能逐步提高到每月3.6万发。但报道指出,即使如此,其年产量也只比过去6个月中美国援乌该炮弹数量的一半多一点。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。