国内新闻翻译

亚美尼亚总理:49名士兵在与阿塞拜疆的冲突中丧生


(观察者网讯)据亚美尼亚通讯社9月13日报道,亚美尼亚总理尼科尔·帕什尼扬在对该国议会讲话时表示,阿塞拜疆连夜袭击了亚美尼亚的阵地,冲突中,49名亚美尼亚军人丧生,战斗仍在继续。

截图自亚美尼亚通讯社

帕什尼扬称,阿塞拜疆武装部队从4个方向对亚美尼亚共和国发动了的进攻,后来又增加了2至3个方向。

据路透社报道,亚美尼亚和阿塞拜疆互相指责对方造成冲突升级。

帕什尼扬表示,阿塞拜疆试图表明上述行动是为了回应亚美尼亚的一些挑衅,但阿方这些信息是“谎言”,与现实不符。

帕什尼扬讲话视频截图

另据阿塞拜疆国家新闻社阿新社报道,在9月13日阿塞拜疆国防部发布会上,阿国防部新闻处副处长阿纳尔·艾瓦佐夫中校介绍称,9月12日晚间,亚美尼亚武装部队分队在阿塞拜疆-亚美尼亚边境的达什卡桑区、克尔巴贾尔区和拉钦区方向发起了“大规模挑衅”。亚美尼亚武装部队的人员和军事装备有损失。

阿国防部新闻处副处长阿纳尔·艾瓦佐夫中校,图自阿新社

艾瓦佐夫中校称,夜间,亚美尼亚武装部队破坏小组在阿塞拜疆军队阵地之间的地区和补给道路上布雷。为阻止这些行动,阿塞拜疆军队部队立即采取紧急措施,双方发生了军事冲突。

阿塞拜疆军队的一些阵地、掩体和据点遭到亚美尼亚武装部队各种口径的武器包括迫击炮的猛烈炮击,造成阿塞拜疆方面人员损失,军事基础设施遭到破坏。阿塞拜疆军队部队正在采取必要措施,压制亚美尼亚武装部队的火力点,防止武装冲突规模进一步扩大。

艾瓦佐夫中校称,“阿塞拜疆方开展小规模、有针对性的相应措施,目的是确保阿塞拜疆边界的安全和制止亚美尼亚的挑衅。”