国内新闻翻译

埃尔多安:如果美国不卖F-16战机,土耳其可以向俄罗斯等国寻求军售


(观察者网讯)“美国不卖战斗机,有的是国家卖给我们。”据法新社9月9日报道,在购买美国F-16战斗机的计划遭遇美国国会阻挠之后,土耳其总统埃尔多安于9日表示,如果美国无法兑现承诺交付战机,土耳其可以考虑转向俄罗斯等国家采购军事装备。

法新社报道截图

报道称,土耳其在2019年曾因采购俄罗斯S-400防空系统而遭到美国制裁,被排除出为北约盟国更换战机的计划。但在俄乌冲突爆发后,美国和土耳其的关系有所回暖,美国总统拜登也在今年6月向埃尔多安承诺,他将支持“无条件”向土耳其出售F-16战斗机。

但这一军售计划却在美国国会遭遇阻碍。据美国彭博社报道,美国国会众议院在7月14日投票通过一项法案修正案,禁止美国向土耳其出售或转让F-16战斗机,除非拜登政府能证明此举符合美国国家利益,且必须确保土耳其不会未经授权使用这些战机“飞越希腊领土”。

采购F-16战机的计划频频受阻,显然让土耳其方面很是不满。埃尔多安9日接受媒体采访时直言,“美国不是世界上唯一出售战斗机的国家,英国、法国和俄罗斯也在出售战机。我们可以从其他地方采购武器,其他国家正在向我们发出信号。”

资料图:土耳其总统埃尔多安 图自澎湃影像

彭博社提到,土耳其外长恰武什奥卢在8月23日也曾表示,如果美国坚持限制土耳其使用F-16战机的方式,那么土耳其不会从美国购买战机。“我们为什么要购买我们不能使用的产品?我们期待美国政府继续努力,说服国会同意军售。”

法新社注意到,埃尔多安预计将出席下周在乌兹别克斯坦举行的上合组织峰会,并在峰会期间与俄罗斯总统普京会晤。在这一背景下,他已于近期发表了一系列对俄罗斯的积极评价。

9月6日,埃尔多安在出席记者会时表示,西方对俄罗斯的制裁导致俄方采取报复性措施,欧洲陷入能源危机是“自食其果”。

9月7日,埃尔多安在与塞尔维亚总统武契奇举行的新闻发布会上又强调,他不认为西方对俄罗斯的立场是正确的,因为西方奉行的政策是基于挑衅,“我要对那些低估俄罗斯的人说,你们做错了。俄罗斯不是一个可以被低估的国家。”

自俄乌冲突爆发以来,身为北约成员国的土耳其一直避免跟随西方制裁和谴责俄罗斯。但相比之下,土耳其与美国近些年一直维持着紧张的外交关系。法新社指出,土耳其的“人权记录”饱受美国的批评,美国在叙利亚支持的库尔德武装则被土耳其视为“恐怖分子”。

一名土耳其高级官员9日告诉英国路透社,埃尔多安可能会在9月晚些时候访问华盛顿,双方正就两国领导人会晤的事宜进行接触。这名官员透露,预计埃尔多安与拜登将讨论俄乌冲突、俄土关系、乌克兰粮食出口协议及叙利亚局势等问题。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。