国内新闻翻译

法国新浪潮电影奠基人戈达尔逝世,享年91岁


(观察者网讯)据法国《解放报》(Libération)9月13日报道,法国和瑞士藉知名导演让·吕克·戈达尔(Jean-Luc Godard)逝世,享年91岁。

戈达尔,出生于1930年12月3日,双亲是法国兼瑞士藉。戈达尔是法国新浪潮电影的奠基者之一,他曾经在瑞士的尼翁接受教育,之后在法国念高中,继而入读巴黎大学。他在索邦大学的日子里对电影产生兴趣,毕业后数年间伙同年轻的电影人制作人和影评人推动法国电影新浪潮。

戈达尔代表作有《法外之徒》、《随心所欲》、《精疲力尽》等。他的电影通常被视为挑战和抗衡好莱坞电影的拍摄手法和叙事风格。他也把自己的政治思想和对电影发展史的丰富知识注入他的电影。在他的作品里可以经常发现存在主义和马克思主义哲学的影子。

戈达尔(资料图),图自《解放报》

至此,“新浪潮五虎将”——特吕弗(1984)、夏布洛尔(2010)、侯麦(2010)、里维特(2016)、戈达尔(2022)均已先后去世,始于20世纪50年代的法国新浪潮,徐徐落幕。

法国新浪潮电影是20世纪50年代兴起于法国的电影运动。

法国新浪潮电影运动的兴起主要得力于《电影手册》杂志对一批青年影评人的培养。该杂志凝聚了一批富有探索精神的青年影评人,包括J.-L.戈达尔、F.特吕弗、E.侯麦、C.夏布洛尔等。

1958年后,这些青年影评人纷纷转向创作实践,践行“作者论”主张,他们通常被称为《电影手册》派。1958年,共有14名青年导演拍摄了处女作,如特吕弗拍摄了《野孩子》,夏布洛尔拍摄了《漂亮的塞尔日》。1959年是新浪潮的幸福年,有24名新人导演拍摄了处女作,如戈达尔拍摄了《筋疲力尽》。同年,特吕弗拍摄的《四百下》获第12届法国戛纳国际电影节最佳导演奖。这一批胆大妄为、颠覆传统、打上强烈个人印记的杰作横空出世,震惊了法国社会,法国新闻界用“新浪潮”—词来形容这种新人辈出、激情高涨、打破传统的创作格局。1960年,又有43名新导演加入这一创作行列。而此时已完成处女作拍摄的多位导演作品不断,新浪潮的创作达到顶峰。

法国新浪潮电影的创作特点是打破传统电影语法,提倡在电影创作中展现作者强烈的个人风格。他们使用轻便摄影机,采用非专业演员在实景中拍片,充分运用长镜头、自然音响等技巧,画面具有真实感。在剪辑手法上,切割频繁,镜头直接跳接,影片节奏较快。

1958~1962年,有200多位新人导演拍摄了处女作,创造了法国电影史和世界电影史的一个奇迹。1962年后,法国新浪潮电影整体走向衰落。《电影手册》派成员虽然并未中断创作,但与新浪潮电影运动本身已无多大关联。法国新浪潮电影运动不仅产生了许多原创性强、有高度艺术价值的影片,而且对世界范围内的电影艺术构成深远而持久的影响。