国内新闻翻译

美媒发现,美国防部教育处一黑人高级官员曾发布“反白人”推文


(观察者网讯)9月13日,美国右翼媒体福克斯新闻(Fox News)报道称,美国国防部教育处一黑人高级官员凯丽莎·温(Kelisa Wing)“反白人”。

据其称,温不仅曾在推特上发表过一系列“贬低”白人的推文,还曾创作过几本有关反种族主义的儿童读物,要求白人儿童反思他们享受的白人特权,并告诉他们黑人人权运动“黑人的命也是命”中的“几乎所有”抗议活动都是“和平的”……对此,福克斯新闻认为,温的这些儿童书籍“含有误导性信息或明显的删减”,要求温作出回应。

美国福克斯新闻报道截图

凯丽莎·温是一名美国陆军退伍军人,从事教育工作多年,2021年12月,她被选为美国国防部教育处(DoDEA)多元化、公平和包容部门(DEI Division)的新任主管,负责监督包括现役军人在内的五角大楼员工子女的教育。

凯丽莎·温

然而,据福克斯新闻9月13日的一篇报道称,该媒体发现这位管理者此前曾在推特上发表了一系列“贬低”白人的推文。

例如,温曾在2020年7月写道:“在这些职业发展课程中,我被这些白人们弄得筋疲力尽。这位女士竟然厚颜无耻地(CAUdacity)说黑人也会是种族主义者……我不得不停止课程,把事情交给‘凯伦’(Karen)处理……毕竟我们不是多数,我们没有权力。”

据福克斯新闻称,温在这一推文中使用的“Caudacity”是一个俚语,用来嘲讽白人厚颜无耻。这一词也经常被用来指无耻地展示白人特权和种族主义,而“Karen”同样也是一个用来嘲笑白人的贬称,用于指代自认有权势或要求超出合理或必要范围外权利的白人女性。

凯丽莎·温的推文内容,图源福克斯新闻

还有一次,温回应了一位用户的推文,再次使用“凯伦”这一贬称。此人抱怨称,“99%的白人男性和95%的白人女性让我感到筋疲力尽。我到哪里才能暂时摆脱白人的胡言乱语?”对此,温赞同道:“如果另一个‘凯伦’不停告诉我她的感受,我可能会失去理智……”

此外,温还称前总统特朗普是“凯伦的男性版”,称前教育部长贝齐·德沃斯(Betsy DeVos)是“凯伦中的女王”。

就此,福克斯新闻联系了国防部,询问温作为国防部一名涉及多元化、平等和包容工作的员工,其关于白人的言论是否合适,但没有得到回应。福克斯新闻还称,在联系温回应此事后,她的推特账户被设为私密状态,并且未有回应。

而除了发布这些“贬低”白人的推文外,据福克斯新闻称,温还参与创作了一些儿童书籍,其中部分书称白人必须承认他们的特权,并称事实上白人因为这些特权而伤害了黑人。

例如,一本名为《什么是白人特权》的书告诉白人儿童,“白人特权伤害了很多人。如果你是白人,你可能会因为伤害别人而感到内疚,或者你可能会害怕失去这种特权。克服白人特权是一项必须从白人社区开始的工作。”

该书还要求白人儿童考虑,当他们看到其他人在“与你从未遇到过的障碍作斗争时”,这些白人儿童还会感觉良好吗。

据福克斯新闻称,一家监测下架书籍的非营利组织介绍,这本书已和其他激进左翼书籍一起被佛罗里达州的一个地区下架审查。对此,温则称她感到很“荣幸”。

另外,温还与他人共同创作了一本关于黑人人权运动“黑人的命也是命” 的儿童书籍。该书称,黑人乔治·弗洛伊德被杀后的“几乎所有”抗议活动都是“和平的”。然而,据美国“Axios”网站报道,2020年爆发的支持“黑人的命也是命” 的运动造成了超过10亿美元的损失。

此外,据福克斯新闻称,另一本由温创作的《什么是反种族主义》儿童书籍还称,现代的“种族”概念由纳粹在20世纪创造,并“诞生”在美国的土地上。

对于这些儿童书籍的主张或陈述,福克斯新闻认为,它们“含有误导性信息或明显的删减”,要求温作出回应。而截至福克斯新闻发稿,温并未有任何回复。另外,截至目前,温的推特账号也仍被设为私密状态。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。