国内新闻翻译

美国一说唱歌手疑因在社交媒体暴露吃饭位置,被人追至餐厅抢劫后枪杀


(观察者网讯)据多家美媒9月13日报道,当地时间12日,美国知名说唱歌手PnB Rock在洛杉矶一家餐厅用餐时遭持枪抢劫,并在随后被枪手多次射击。在被送医后,PnB Rock于当日下午不治身亡。

据报道,洛杉矶警方认为,其女友在社交媒体上发布的视频可能让枪手知道了PnB Rock的位置,并让枪手跟随帖子暴露的地址追至餐厅。目前,警方正在寻找枪手,并调查这条帖子是否是引发这场袭击的原因。

美国《洛杉矶时报》:洛杉矶警察局局长称,说唱歌手PnB Rock在罗斯科餐厅的Instagram帖子可能导致了这起杀戮

PnB Rock现年30岁,有两个不满10岁的女儿,本名为拉基姆·哈希姆·艾伦(Rakim Hasheem Allen),是来自宾夕法尼亚州费城的美国说唱歌手和词曲作者。据《洛杉矶时报》9月13日介绍,2015年,PnB Rock凭借单曲《Fleek》在全美声名鹊起。随后,他与一群艺术家合作发行歌曲,如与英国流行乐男歌手艾德·希兰(Ed Sheeran)、美国说唱歌手Chance the Rapper共同演绎了单曲《Cross Me》。

PnB Rock最辉煌的时刻之一是与美国说唱歌手YFN Lucci在2016年合作了《Everyday We Lit》,这首歌在公告牌百强单曲榜上达到了第33位,是两位歌手的最高销量歌曲。PnB Rock最出名的单曲则是《Selfish》(2016),在公告牌百强单曲榜上名列第51位。

今年9月2日,PnB Rock独立发行了他的最新单曲《Luv Me Again》,但不料这竟成为他有生之年发行的最后一首单曲——一周多后的12日,PnB Rock遭到抢劫并被枪杀。

美国说唱歌手PnB Rock

据《洛杉矶时报》报道,当天,PnB Rock与女友在南洛杉矶的一家连锁餐厅Roscoe ‘s House of Chicken & Waffles就餐。期间,一名男子来到餐厅,走近他们的桌子,挥舞着枪支,向PnB Rock索要珠宝和其他贵重物品。

随后,这名男子与PnB Rock发生争执并开枪。据洛杉矶警局的凯利·穆尼斯(Kelly Muniz)13日称,嫌疑人多次向受害者开枪,然后乘坐一辆汽车朝一个未知的方向逃跑。PnB Rock被送往当地医院,于12日下午1点59分被宣布死亡。穆尼斯表示,嫌疑人尚未被抓到,目前关于嫌疑人的信息很少。

值得注意的是,据美国《人物》杂志12日报道,在PnB Rock和女友在这家餐厅用餐时,女友在Instagram上发布了一段两人用餐的视频,并标注了地点,这条视频帖子后来被删除。

图源美国TMZ网站

洛杉矶警察局长米歇尔·摩尔(Michel Moore)13日谈到这一细节时认为,该帖子可能让嫌疑人知道了PnB Rock的位置。摩尔还介绍,PnB Rock在网上被标记位于这家餐厅不久后,这场袭击就发生了,警方正在调查这是否是引发袭击的原因。

另外,据执法部门消息人士称,洛杉矶警察局的调查人员正在检查餐厅内部的监控录像,以确定嫌疑人的身份。他们还在检查周围的商家,看安全系统是否捕捉到嫌疑人步行或驾车离开的图像。

据《洛杉矶时报》指出,在PnB Rock去世之际,当局正表示他们正在应对抢劫和其他暴力事件上升趋势的问题。

截至9月3日,辖区覆盖PnB Rock枪击事件发生地区的洛杉矶警察局东南社区警察局(Southeast Community Police Station)已接获34起杀人案。统计数据还显示,抢劫案件在此期间增加了25.2%,从去年的373起增加到467起。

而就在PnB Rock被枪杀前,他在9月2日做客一档节目时还提及他与家人在洛杉矶遇到抢劫未遂一事。PnB Rock称,在他的家乡罪犯通常鬼鬼祟祟,但在洛杉矶,“他们很大胆”。

据《纽约时报》13日报道,PnB Rock当时还告诉主持人,在他的大哥被杀后,他变了——变得更加警惕,因为他意识到情况可能会突然变得致命。他称自己并不迷信,但在洛杉矶会故意保持低调。“自从我哥哥被杀后,我的行动方式就变了……我真正见过人们死去,任何人都会死。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。