国内新闻翻译

中国代表在联合国人权理事会第51届会议上反对美国等西方国家采取非法单边强制措施


联合国人权理事会第51届会议14日举行与单边强制措施特别报告员对话会。中国代表发言指出,单边强制措施严重违反国际法,美国及部分西方国家动辄依据国内法采取单边强制措施,滥施长臂管辖,衍生造成的次级制裁和过度遵守危害广泛,完全是借民主、人权之名行侵犯人权之实。有的国家肆意扩大单边强制措施,甚至借此打压当事国合法政府,将其作为颠覆他国政权的政治工具,严重违反联合国宪章宗旨原则和国际关系基本准则。

中国代表表示,中方一贯反对以政治、经济、军事或其他手段对他国实施非法单边强制措施,敦促有关国家立即取消单边强制措施,消除单边强制措施对人权的负面影响。人权理事会应对滥施单边强制措施的国家进行问责。

(总台记者 薛婧萌)