国内新闻翻译

美国15岁女孩杀死性侵者,法院判其5年缓刑并赔偿104万元


(观察者网讯)据美联社当地时间9月14日报道,美国艾奥瓦州一家法院13日宣判一起刑事案件,17岁女孩皮珀·刘易斯(Pieper Lewis)因为拿刀刺死强奸她的37岁男子扎克瑞·布鲁克斯(Zachary Brooks),被判处缓刑5年并向布鲁克斯的家人支付15万美元(约合人民币104万元)的赔偿款。如果刘易斯在缓刑期间违反规定,她可能被判处20年有期徒刑。

报道截图

报道称,2020年,当时年仅15岁的刘易斯因受不了养母虐待而离家出走,一名名叫克里斯托弗·布朗(Christopher Brown)的28岁男子收留了她,并成为她的男友,但此人实际上是个皮条客和人贩子。

刘易斯在一份声明中称,布朗给她注册了约会网站,多次安排她和其他男子发生性关系,以此来赚钱牟利。

刘易斯称,2020年5月,布朗把她送进了他的熟人布鲁克斯的公寓里。在接下来的一个月里。布鲁克斯多次强迫刘易斯喝酒,并给她使用麻醉药,在刘易斯失去意识的情况下,布鲁克斯先后强奸了她五次。刘易斯曾拒绝去布鲁克斯的公寓,但布朗拿刀抵着她的脖子,逼迫她同意。“他告诉我,我需要‘用那个把戏’去‘给我们弄点大麻’。”刘易斯说道。

6月1日,刘易斯再一次被布朗送进布鲁克斯公寓。布鲁克斯给刘易斯灌了几口伏特加,并强迫她吸了几口大麻,之后刘易斯就失去了意识。当她再度醒来后,发现自己衣服都被脱光,布鲁克斯在一旁睡得不省人事。她意识到自己又一次被强奸了。刘易斯愤怒地抓起一把放在床头柜上的刀,朝着布鲁克斯捅去,连捅30刀……

“我想都没想,马上从他的床头柜上拿起刀,开始刺他。”刘易斯在法庭上说道,她于案发后第二天被警察逮捕。

2021年6月,案发一年后,刘易斯承认自己杀害布鲁克斯犯了过失杀人罪和故意伤害罪,她在艾奥瓦州波尔克县的青少年拘留中心关押了两年。

皮珀·刘易斯  图源:美联社

今年9月13日,刘易斯的量刑听证会在波尔克县地方法院进行。

警方和检察官对刘易斯遭性侵和人口贩卖的事实没有异议,但检察官辩称,布鲁克斯被刺时睡着了,对刘易斯没有“直接威胁”。

刘易斯的辩护律师马修·S·谢利(Matthew S. Sheeley)则说道:“她捅了这个人好几刀,她这么做的原因是,她被置于人口贩卖的境地。”他还指出强迫刘易斯进行性交易的布朗还没受到指控起诉,检方律师回应称,“这件事还在审理中,我们不对未决问题发表评论。”

刘易斯本人则在法庭证词中把自己比作“凤凰”,她希望“2020年6月1日的事件从未发生过,但说此事有受害者是荒谬的。”