国内新闻翻译

亚美尼亚总理:与阿塞拜疆的边境冲突已造成亚方135人死亡


当地时间9月16日,亚美尼亚总理帕希尼扬表示,亚美尼亚方面已经有135人在本次和阿塞拜疆的冲突中死亡,这一数字还可能继续上升。

当地时间2022年9月14日,亚美尼亚Vardenis镇,在炮击后,一名当地妇女推着手推车前行。

据俄罗斯卫星通讯社和《耶路撒冷邮报》报道,当地时间12日晚至13日凌晨,阿塞拜疆和亚美尼亚边境发生冲突,双方互相指责对方挑起冲突。

阿塞拜疆国防部13日凌晨表示,亚美尼亚军队12日夜间在阿塞拜疆军队阵地附近进行挑衅破坏行动,造成阿方人员伤亡。

亚美尼亚国防部发言人13日表示,截至当天凌晨4时,亚美尼亚与阿塞拜疆边境的局势仍然非常紧张,阿塞拜疆方面对亚美尼亚的军事和民用基础设施发起攻击。

9月13日,联合国秘书长古特雷斯通过发言人就亚美尼亚和阿塞拜疆冲突发表声明。

声明表示,古特雷斯对亚美尼亚和阿塞拜疆边境再次爆发冲突的报道深表关切。他呼吁双方立即采取措施缓和紧张局势,保持最大限度的克制,并通过对话和现有形式解决任何待解决的问题。

古特雷斯还敦促两国充分执行之前达成的协议。声明表示,古特雷斯支持该地区正在进行的所有调解努力。

9月15日,俄新社援引亚美尼亚安全会议秘书格里高良的表态报道称,亚美尼亚与阿塞拜疆已就从当地时间14日20时开始在边境地区停火达成协议。

亚美尼亚国防部发言人15日表示,14日夜间至15日上午,亚美尼亚与阿塞拜疆边境没有发生重大事件。

目前阿塞拜疆方面对此暂无回应。

(总台记者 王斌 王德禄 徐德智)