国内新闻翻译

俄罗斯警告美国:若向乌提供远程导弹,将直接被视为冲突当事方


(观察者网讯)乌克兰被曝寻求美国提供更多进攻性武器之际,俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃9月15日对美发出警告。

据“今日俄罗斯”(RT)报道,扎哈罗娃当天在俄外交部新闻发布会上表示,华盛顿向基辅提供武器是成为“战争罪的同谋”,如果美国决定向乌克兰提供远程导弹,“它将越过红线,成为冲突的直接当事方”。

“今日俄罗斯”报道截图

扎哈罗娃说,上述举动相当于在欧洲部署陆基中程导弹,这在过去是被《中程核力量条约》(又称中导条约,美国已于2019年宣布退出)所禁止的。

“在这种情况下,我们将不得不作出充分回应。”扎哈罗娃说,俄罗斯“保留使用一切可用手段捍卫其领土的权利”。

俄外交部发言人扎哈罗娃  图源:俄外交部网站

“今日俄罗斯”称,美国已经向乌克兰提供了M142海马斯高机动火箭炮系统(M142 HIMARS)和M270多管火箭炮系统(M270 MLRS),以及射程达70公里的重型制导火箭弹等武器。现在,基辅还在寻求获得通过海马斯或 MLRS系统发射、射程可达300公里的“陆军战术导弹系统”(ATACMS)。报道称,这一系统可以打击俄罗斯境内更深处的目标。

美国《华尔街日报》当地时间12日称,乌克兰向美国提出了新的武器供应请求,清单列出了29种武器系统和弹药,包括华盛顿至今拒绝提供的ATACMS。

报道称,拜登政府已向乌克兰提供了价值超过150亿美元的武器和其他安全援助。不过,由于担心乌克兰利用射程更远的ATACMS打击俄领土,并引发后者与西方更广泛的冲突,美国此前一直拒绝向乌克兰提供ATACMS。

《华尔街日报》报道截图

俄罗斯驻美大使安东诺夫14日接受俄罗斯卫星通讯社采访时也警告称,如果基辅从美国得到“陆军战术导弹系统”,俄罗斯大城市以及工业交通基础设施可能会落入袭击范围之内,“出现这种情况意味着美国将直接卷入与俄罗斯的军事对抗。”

扎哈罗娃15日表示,华盛顿正在寻求尽可能长时间地拖延乌克兰冲突,同时掌控冲突的发展,她称这是美国“直接参与战斗”的迹象。扎哈罗娃还指责美国谋求“全球局势的不稳定”,挑起“军备竞赛”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。