国内新闻翻译

德国总理:德军必须成为欧洲“装备最好的”军队


【编译/观察者网 李焕宇】“作为欧洲大陆中部人口最多、经济实力最强的国家,我们的军队必须成为欧洲常规防御力量的基石:即欧洲装备最好的军队。”

9月16日,德国总理朔尔茨的这段话被路透社、法新社、德新社等西方各大媒体争相报道。他表示,德国已准备好成为欧洲安全领域的领导者。

朔尔茨在会议发表讲话 视频截图

朔尔茨是在为期两天的联邦国防军年度会议上发表了这番言论。今年会议于9月15日至16日召开,主题是“联邦国防军的转折点——欧洲战时的关键清单”。

德国总理强调,俄乌冲突是欧洲历史的转折点,因此德国人必须习惯这样一个事实——普京领导下的俄罗斯将在可预见的未来把自己定义为北约和欧盟的对手。

鉴于这种形势,朔尔茨认为欧洲必须承担更多的安全责任,他说:“北约仍然维系着以欧洲为重点的联盟集体防御,然而,我们欧洲人必须在北约内部承担起更多的责任。”

而在欧洲国家当中,德国将是“扛大梁”的那一个。朔尔茨说:“作为人口最多、经济实力最强的国家,我们的军队必须成为欧洲常规防御力量的基石,即欧洲装备最好的军队……我们非常清楚地表明,德国准备为欧洲大陆的安全承担起主要责任。”

在他看来,德国军队此前一直在“不务正业”,称:“尽管一支优秀的军队可以在大流行期间提供人道主义援助并帮助接种疫苗,但这不是‘核心使命’,联邦国防军的核心使命是捍卫欧洲的自由,所有其他工作都必须处于次要地位”。

这位总理还批评前任国防部长,称他错误地认为德国周围都是盟友。

德媒指出,在朔尔茨发表这番言论之际,执政联盟中的绿党和自由民主党议员正向他施压,要求德国向乌克兰交付坦克以对抗俄罗斯军队。今年6月,德国议会还批准了一项1000亿欧元(约7139.94亿人民币)的特别国防资金,这笔资金将使德国国防开支达到GDP的2%,使其成为仅次于美国和中国的世界第三大军费开支国。

朔尔茨称,这笔资金是为了应对俄乌冲突而设立。

德国联邦政府和联邦国防军目前也在制定新的国家安全战略,预计新战略将于今年年底至明年年初推出。德国防长此前强调,德国需要扩大国防方面的投入,国防军必须被视作“为公共利益服务的中心机构”,为此德国应完成北约的规定,永久性地将GDP的2%用于国防建设。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。