国内新闻翻译

拜登首次评论特朗普私藏文件事件:怎么会有如此不负责任之人?


【文/观察者网 周弋博】

当地时间9月18日,美国哥伦比亚广播公司(CBS)播出最新一期《60分钟》访谈节目,美国总统拜登在节目中首次公开谈及“联邦调查局(FBI)突击搜查前总统特朗普私人庄园并发现机密文件”一事。

拜登称,他从未听取过该事件的简报,也没有在FBI执行搜查令之前获得通知,更没有去了解过涉事机密文件的具体内容,“我不会告诉他们(司法部)该怎么做,也不会参与他们是否起诉的决定”。

不过,当被问及看到司法部披露的“被搜出文件照片”后作何感想时,拜登直言,“这种事怎么会发生呢?怎么会有如此不负责任之人?”

拜登接受《60分钟》节目采访 图源:CBS

在18日晚间播出的《60分钟》访谈节目中,拜登与主持人斯科特·佩利讨论了美国国内通胀、铁路工人罢工俄乌局势、特朗普“文件门”、中期选举以及他本人支持率低迷等话题。

CBS在报道中强调,拜登在采访中对特朗普“文件门”的回应,也是他对该事件首次作出公开表态。

今年8月,FBI突击搜查特朗普位于佛罗里达州的海湖庄园,并在其中发现了11份机密文件。目前,特朗普正因涉嫌违反《间谍法》等三项刑事罪名受到司法部的调查,最高或面临10年的牢狱之灾。

对此,拜登在被问及“是否听取了‘在海湖庄园发现机密文件’(事件)的简报”时,明确表示“没有”。

“在这方面,我没有亲自与任何人交谈过。我相信我的政府知道一切情况,国家安全委员会也知道,但我不知道。”拜登同时称,在FBI对海湖庄园执行搜查令时,自己并没有“被提前通知”。

8月30日,美国司法部公布了一张其自称为FBI突袭海湖庄园时拍摄的机密文件照片。虽然这张照片没有清楚地显示文件主题的任何细节,但这些文件标记了分类级别,如机密文件使用红色边框,最高机密文件使用黄色边框。

围绕这张照片,佩利向拜登问道:“当你看到海湖庄园地板上摆放着机密文件的照片时,你当时心里在想什么?”

“这种事怎么会发生呢?怎么会有如此不负责任之人?”拜登说,“然后我在想,这里面有什么数据可能会危及(情报)来源与(获取情报的)方法?我指的是那些提供(情报)帮助者的名字等信息……这是完全不负责任的。”

“所以你不知道这些文件里有什么吗?”佩利问道。

“我没有去询问这些文件的具体内容,因为我不想让自己卷入司法部是否应该采取行动的问题中。”拜登说,“我不会告诉他们(司法部)该怎么做,也不会参与他们是否起诉的决定。”

美国司法部声称的FBI从海湖庄园搜出的机密文件照片 图源:美国司法部

据《华盛顿邮报》当地时间9月6日援引知情人士独家报道,FBI从海湖庄园查获的部分文件中描述了一些美国的绝密行动,这些行动严格保密,许多高级国家安全官员对此都不知道。

据要求匿名的知情人士透露,只有总统、他的一些内阁成员或一名接近内阁级别的官员,才能授权其他政府官员了解这些特殊计划的细节。

8月11日,《华盛顿邮报》也曾报道称,FBI从海湖庄园查获的文件中包括与核武器有关的“最高机密级别”文件,甚至可能涉及一些比“最高机密”更机密的海外行动材料。前美国司法部官员指出,可能正是这种级别的文件令当局感到“火烧眉毛”,决定尽快取回文件。

该报道一经发出,特朗普就在社交媒体上回击称,所谓“核文件”就是“一场骗局”,和通俄门、两次弹劾案一样是“骗局”,“有同样肮脏的人参与其中”。

另据美国福克斯新闻消息,8月15日,特朗普在接受采访时称,他已派出代表联系美国司法部以表示愿意提供帮助,但“人们对正在发生的事情很愤怒”,美国社会必须进行“降温”,否则将会发生“可怕的事情”。

同时,特朗普也继续坚持此前抨击FBI的立场,暗示自己可能遭到了陷害,并称“这个国家的人民不会容忍另一场骗局”。而在14日晚间,特朗普还在其自建社交平台“Truth Social”称,FBI的这次搜查是“执法的滥用”和“对民主的偷袭”。

8月10日,美国纽约,特朗普离开特朗普大厦时挥手致意 图源:Axios

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。