国内新闻翻译

日媒最新民调显示岸田内阁支持率跌至29%,创新低


(观察者网讯)多家日媒19日公布最新民调显示,日本首相岸田文雄内阁的支持率降至其就职以来的新低,其中《每日新闻》民调数据显示,其支持率跌破30%。

据日本《每日新闻》9月19日公布的该报于17日至18日进行的一项民调结果,岸田内阁支持率降至29%,比上一次调查下降了7个百分点,并首次跌破30%;不支持率则上升10个百分点,达64%。

《每日新闻》报道称,近期,日本内阁的支持率一直呈下降趋势。7月16-17日进行的一项调查显示,其支持率为52%,而到了8月20-21日,日本内阁的支持率降至36%。

而《每日新闻》的最新调查显示,日本内阁的反对率为64%,较8月份的54%上升了10个百分点。

日本执政党自民党的支持率也下降到23%,比上次的29%下降了6个百分点。

《每日新闻》分析,由于日本政府计划为前首相安倍晋三举行昂贵的国葬,加上日本政界人士与“世界和平统一家庭联合会”(简称“统一教”)的关系受到批评,日本内阁和自民党的支持率均有下降。


8月10日,“统一教”日本分部会长田中富广(中)在安倍晋三遇刺后首次向公众致歉,图源:日经新闻

只有12%的受访者就岸田文雄政府对议员与统一教会关系的回应表示赞同,远低于72%的不赞成率。另有16%的受访者表示,他们对政府在这一问题上的反应没有看法。

近期,自民党对党内议员与统一教会的关系进行了调查。结果显示,共有179名自民党议员承认他们与“统一教”有过某种形式的接触。但是,《每日新闻》指出,此次调查是以党员们的“自述”为基础进行的。

在《每日新闻》进行的民调中,14%的受访者认为这次调查是充分的,认为不够充分的受访者占76%。

即使在自民党的支持者范围内,也有50%左右的人认为调查不够充分。

当被问及自民党是否应该调查安倍与教会的关系时,68%的受访者表示应该,24%的受访者表示不应该。

自民党方面则解释称,鉴于安倍已经死亡,该党不会对安倍与“统一教”的关系进行调查。

8月31日,东京千代田区国会大厦前民众举牌抗议“国葬”,图源:《每日新闻》英文版

与此同时,有62%的受访者反对为安倍举行国葬,比上一次调查的53%上升了9个百分点,仅27%的受访者支持此举,比8月份记录的30%下降了3个百分点。

即使在自民党的支持者中,也有超过20%的人反对国葬。

9月8日,日本众院议院运营委员会举行了有关前首相安倍晋三国葬的闭会期间审查。这是围绕国葬的首次国会论战。会上,岸田文雄强调称:“在追悼前首相安倍的同时,展示我国不屈服于暴力、坚守民主主义的决心。”他以安倍在外交领域等留下各种成绩为由,称“做出了举行国葬较为合适的判断”。

岸田就国葬介绍称:“对于各国的吊唁,日本作为国家以礼节回应,显示继承前首相安倍外交遗产的意愿。”关于警备费约8亿日元、外国重要人物接待费约6亿日元的费用,他称“与过去各种仪式相比,也是合适的水平”。 

当地时间9月8日,岸田文雄在审议会上就前首相安倍晋三的国葬计划进行辩论,并回答问题。 图源:视觉中国

据另一家日媒共同社19日消息,该社17、18日实施的日本全国电话舆论调查结果也显示岸田支持率创下新低。

共同社调查结果显示,岸田内阁支持率为40.2%,较8月10、11日的上次调查骤跌13.9个百分点。内阁不支持率达到岸田内阁迄今最高的46.5%,首次反超支持率。对于前首相安倍晋三的国葬,回答“反对”和“倾向于反对”的受访者合计占60.8%,超过了回答“赞成”和“倾向于赞成”的共38.5%。

围绕自民党公布“世界和平统一家庭联合会”(原“统一教会”)与该党国会议员关系的调查,回答自民党应对“不充分”的占80.1%,大幅超过认为“充分”的16.2%。关于自民党与原统一教会的关系,77.6%的受访者表示认为“无法断绝关系”。

有关首相岸田文雄对于决定为安倍举行国葬的说明,67.2%的受访者回答“无法信服”,28.8%回答“能够信服”。

有关岸田对于物价上涨的应对,70.5%回答“不予肯定”,24.2%回答“予以肯定”。