国内新闻翻译

台风“南玛都”已致日本2人死亡1人失踪、至少122人受伤


(观察者网讯)据日本放送协会(NHK)当地时间9月20日报道,截至上午7时,今年第14号台风“南玛都”已致日本2人死亡,1人失踪,至少122人受伤。

NHK报道截图

NHK报道显示,2名遇难者来自宫崎县、失踪者在广岛县。

有消息称,宫崎县三股町一名40多岁男子19日在山体滑波中被困,被送往医院时被发现昏迷,之后确认死亡。宫崎县都城市一辆汽车被淹没,车内一名60多岁的男子被确认死亡。

在广岛县廿日市市,19日有报道称“没有找到在鸡舍工作的父亲”,据信该男子可能已经掉入水渠,调查正在进行中。

据日本气象协会网站消息,截至20日7时,第14号台风“南玛都”在日本一关市附近以75公里/小时的速度向东北偏东方向移动,中心附近最大风速25m/s。此后台风将转变为温带气旋,将于20日18时向根室市东南偏东方向移动约270公里。预计21日6时到达千岛东部。

“南玛都”位置示意图。图自日本气象协会网站