国内新闻翻译

德国总理将赴沙特寻求能源方案,却不忘提卡舒吉


【文/观察者网 王世纯】凛冬将至,面对能源危机的德国总理决定将目光转向中东。

据路透社9月19日报道,德国政府发言人赫伯斯特莱特星期一(9月19日)说,德国总理朔尔茨将于本月24日展开中东之行,计划访问沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国和卡塔尔三个阿拉伯国家,寻求能源问题的解决方案。企业界的代表将陪同朔尔茨一起出访。

赫伯斯特莱特并未详细说明朔尔茨访问中东的原因,但表示若没有讨论能源话题,他会“非常惊讶”,并保证沙特记者卡舒吉(Jamal Khashoggi)的谋杀案“肯定会在讨论中出现”。

路透社报道截图

2018年11月,时任德国外交部长海科·马斯宣布,因涉嫌杀害沙特记者卡舒吉,18名沙特公民将被禁止入境申根国。同时作为制裁的一部分,德国已停止向沙特出口军火。

虽然计划提及卡舒吉,但朔尔茨仍希望与沙特王储会面。作为中东之行的一部分,朔尔茨将在10月1日与商业代表团共同访问沙特阿拉伯与王储本·萨勒曼见面,若沙特国王健康状况允许,或将与朔尔茨会面。

在访问完沙特以后,10月2日,朔尔茨将会见阿联酋总统穆罕默德,并在同日下午与卡塔尔国家元首塔米姆·阿勒萨尼进行双边会谈。

德国副总理兼经济部长哈贝克星期一表明,朔尔茨将在中东之行期间签署液化天然气合同,称天然气供应正在逐渐扩大,德国政府正在与许多国家进行长期谈判。朔尔茨也会争取在今年冬天将两个在建的液化天然气接收终端投入使用。

俄罗斯本月初彻底关闭了北溪1号天然气管道,该管道是俄罗斯向德国输送天然气的最大单一管道,每年输送 550 亿立方米的天然气。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。