国内新闻翻译

加拿大总理特鲁多在英国女王葬礼前嗨唱《波西米亚狂想曲》,被批评“举止不当”


(观察者网讯)英国女王伊丽莎白二世的国葬仪式中,加拿大总理特鲁多却因一段视频被推上风口浪尖。

综合加拿大媒体“CTV NEWS”、英国媒体《独立报》等19日报道,在葬礼举行的前两天,特鲁多被拍到在英国伦敦的一家酒店,即兴嗨唱起英国皇后乐队的名曲《波西米亚狂想曲》。视频随即在社交媒体上疯传,有批评人士指责其在英国国丧期间“举止不当”。

英国《镜报》称,特鲁多在英国国丧期间表现出的麻木不仁,以及在葬礼举办不到48小时的时候还在狂欢,引起英国人的怒火。《每日邮报》更拿特鲁多演唱的歌词说事,“说来就来,说走就走。(easy come,easy go)”,有部分英国网民认为是在暗讽女王逝世。

加拿大总理办公室19日证实了这段视频的真实性,表示特鲁多当时与赴英加拿大官方代表团的部分成员一起即兴表演,向女王致敬。