国内新闻翻译

俄外交部:土耳其必须符合加入上合组织标准,不能是北约成员国


(观察者网讯)据俄罗斯卫星通讯社9月20日消息,俄罗斯总统上合组织事务特别代表、俄罗斯外交部无任所大使巴赫季耶尔∙哈基莫夫表示,土耳其应符合加入上海合作组织的一系列标准,不能是北约等集团的成员国。

哈基莫夫说:“我们有接纳新成员的条例,其中规定了一些标准,包括属于欧亚地区国家,积极保持与上海合作组织成员国的外交、经贸和文化联系,既与上海合作组织成员国没有冲突,也没有卷入外部冲突,不受联合国安理会制裁,同时也不参与敌对或针对上海合作组织成员国的活动和集团。”

哈基莫夫称,土耳其是北约成员国,北约“宣布俄罗斯不仅仅是敌人,而且是头号敌人”。


巴赫季耶尔∙哈基莫夫(图自上合网站)

当地时间9月16日,上海合作组织成员国元首理事会第二十二次会议在乌兹别克斯坦撒马尔罕举行。土耳其总统埃尔多安应乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫的邀请,作为上合组织峰会特邀嘉宾参会。这是土耳其自2012年获得上海合作组织对话伙伴国地位以来,首次有总统级别领导人参会。当天,埃尔多安在会上发表了讲话。

出席峰会后,埃尔多安对媒体记者表示,让身为北约成员国的土耳其加入上海合作组织是他的目标。