国内新闻翻译

美方称中国没有进行有意义的减债,中方驳斥:不要甩锅


据外交部网站消息,9月21日,外交部发言人汪文斌主持例行记者会。

会上,记者提问:美国财长耶伦的首席顾问布伦特·奈曼周二在演讲中表示,中国在债务方面的举动是“不合常规”的,中国没有为中低收入国家进行有意义的减债。外交部对此有何评论?

图源:外交部网站

汪文斌:中方始终高度重视发展中国家债务问题。需要指出的是:

首先,商业和多边债权人才是发展中国家的主要债权方。世行国际债务数据库显示,截至2020年底,82个低收入和中等偏下收入国家的公共外债结构中,商业和多边债权人分别占比40%和34%,双边官方债权人仅占26%,中国占比不足10%。近年来发展中国家债务增量主要来自西方商业债权人和多边机构,且发展中国家中长期偿付债务主要流向西方商业债权人和多边机构。美方的有关言论不符合事实。

第二,中方始终本着“共同行动、公平分担”原则,对发展中国家面临的困难给予力所能及的帮助。我们与二十国集团其他成员共同达成了“暂缓最贫困国家债务偿付倡议”及缓债延期共识,并认真全面落实,是二十国集团中缓债金额最多的国家。相比较之下,债权占比最大的西方商业债权人和多边机构以维护自身信用评级为借口,始终拒绝参与有关减缓债行动,未对缓解发展中国家债务负担作出可比贡献。

我们呼吁美方切实承担起应尽责任,为缓解发展中国家债务负担作出实质性贡献,而不是甩锅推责。