国内新闻翻译

拜登又创“怪词”音似“budsthatcunclapsin”,白宫识别失败


(观察者网讯)当地时间9月23日,美国总统拜登在华盛顿出席美国民主党全国委员会的活动时,含糊不清地说出了一个音似“budsthatcunclapsin”的“怪词”。白宫在此处识别失败,发言实录标了个“没听清(inaudible),并将后半段记录为“that are collapsing”。

此事引发网民热议,不少人想起拜登此前还“创”了新词“Asufutimaehaehfutbw”,调侃称短短两年,拜登已经能出本“新词典”了。