国内新闻翻译

哈里斯访韩出现重大口误:美国与“朝鲜”建立战略伙伴关系


【文/观察者网 王世纯】“美国与朝鲜建立战略伙伴关系。 ”

据美国福克斯新闻网9月29日报道,美国副总统卡马拉·哈里斯在访问韩国期间,搞出了一次很大的乌龙。她在前往韩朝边境非军事区(DMZ)期间,出人意料地宣布了美国与“朝鲜”建立战略伙伴关系。

值得一提的是,美国白宫官方网站在事后的备忘录中也提及了这一句嘴误,只不过该网站“贴心”的将朝鲜中(美方称之为North Korea)中的“北”(North)字划去了。

对于哈里斯这一重大口误,许多美国网友开始了吐槽。“哈里斯”这一词条短暂的登上了推特的热搜,许多美国网友借机表达了对拜登当局的不满。