国内新闻翻译

美媒:五角大楼计划在德国成立新司令部,统筹对乌军援和培训


【文/观察者网 齐倩】据美国《纽约时报》9月29日报道,两名美国高级官员透露,美国欧洲司令部正计划在德国威斯巴登组建一个新的司令部,以负责协调西方国家向乌克兰提供的武器和培训工作。该提议获得白宫和五角大楼的赞成,目前已提交给美国国防部长审议,或在未来几周内做出最终决定。

不过,这些官员用词谨慎,声称这不是对当前组织和管理运输体系的重大改变,试图避免让俄方有理由指责美国成为“冲突当事方”。

《纽约时报》报道截图

报道援引美国官员的话称,新司令部将执行乌克兰国防联络小组做出的决定,同时与负责协调西方对乌军援的国际捐助者协调小组(IDCC)密切合作。乌克兰国防联络小组由美国及其盟友等40多个国家组成,每月开会一次,协调向乌克兰运送武器装备。

新司令部还将在军队内部创建一个更正式的结构,约有300人负责管理西方国家的援乌军事装备。

据美国官员介绍,新司令部将位于德国威斯巴登,由美国欧洲司令部司令卡沃利(Gen. Christopher Cavoli)领导。威斯巴登是美国陆军在欧洲的总部,也是乌克兰士兵接受美军训练的地方。迄今为止,约有2000名乌士兵在威斯巴登接受了美国导弹系统和无人机的培训。

目前,卡沃利已将这一提议提交给美国国防部长奥斯汀审议。美国官员称,奥斯汀正在审查并可能在未来几周内做出最终决定,并补充说该提议获得了白宫和五角大楼的支持。

美国欧洲司令部司令卡沃利(资料图)

“这一计划相当于承认了向我们的乌克兰伙伴提供安全援助这一重要使命的现实”,美国退役海军上将斯塔夫里迪斯(James G. Stavridis)表示,“这也代表将创建一个正式的安全结构,我们的盟友和伙伴可以遵守这个架构,将他们的装备和训练送到乌克兰人手中”。

前美国驻伊拉克和阿富汗最高指挥官彼得雷乌斯(Gen. David H. Petraeus)也表示赞同。他说:“考虑到美国的努力和我们北约盟国的贡献,这将是一个非常重要且合适的倡议。”

《纽约时报》称,美军组建新司令部的目的,在于为俄乌冲突后临时拼凑出来的对乌培训和援助系统提供一个正式的结构,大致参照的是该国过去20年来在伊拉克和阿富汗的相关经验。

尽管如此,美国在讨论这一计划时表现得很谨慎。美国官员们用词小心,声称这不是对当前组织和管理运输体系的重大改变,试图避免让俄方有理由指责美国成为“冲突当事方”。

五角大楼新闻秘书赖德(Patrick S. Ryder)拒绝就此事置评。他在一份声明中说:“我们正在不断评估和完善内部态势和流程,以确保我们向乌克兰提供及时、相关的安全援助,以满足其最战场上的迫切需要,并建立持久的力量来阻止俄罗斯未来的侵略。”

自2月俄乌冲突爆发后,美国就站在援乌反俄的第一线,源源不断地向乌克兰提供各种武器装备。

9月28日,美国国防部宣布向乌克兰提供价值11亿美元的新一批军事援助和物资,包括 “海马斯”多管火箭炮系统及配套弹药、无人机反制系统、雷达和装甲车辆。至此,美国已向乌克兰提供或许诺提供总计160亿美元的安全援助。

对此,俄罗斯方面已发出警告。俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃9月15日曾表示,华盛顿向基辅提供武器是成为“战争罪的同谋”,如果美国决定向乌克兰提供远程导弹,“它将越过红线,成为冲突的直接当事方”。扎哈罗娃说,在这种情况下,俄罗斯“将不得不做出充分回应”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。