国内新闻翻译

美国15岁女孩被父亲“绑架”,被解救时疑遭警方误杀…


(观察者网讯)据美媒ABC当地时间9月29日报道,美国南加州一名杀死妻子、绑架15岁女儿的男子27日被当地警方击毙。他当时带着女儿逃窜到洛杉矶东部的高速公路上,与警方展开追逐战,双方发生交火。

不幸的是,被父亲挟持的15岁女孩儿也在交火中身亡。当时该女孩身穿防弹衣和战术头盔,在枪战中向警察跑去,但警察们没意识到这就是他们要解救的人质,这名女孩被子弹击中身亡。当地治安官曾表示是一名副警长开枪击毙了这名女孩,但他之后又绝口不提此事,转而声称有证据表明,这名女孩被击毙前曾向警察开枪。至于女孩到底死于父亲之手还是被警方误杀,目前未有定论,加州司法部已经介入调查。