国内新闻翻译

纽约地铁女性遇袭案件数量飙升,美媒:这是现代历史上最糟糕的时刻


(观察者网讯)“这是现代历史上最糟糕的时刻。”

克劳汀·罗伯茨(Claudine Roberts)、丹丹·赫韦(Than Than Htwe)、米歇尔·高(Michelle Go)……19起谋杀案、23起强奸案、乘客面临暴力犯罪风险猛增82%……近日,美国《纽约邮报》回顾了新冠疫情爆发以来纽约地铁激增的女性遇袭案件,直言现在的纽约女性和儿童出门害怕坐地铁,能不坐就不坐。

报道截图

克劳汀·罗伯茨、丹丹·赫韦、米歇尔·高都是近两年里在纽约地铁上被陌生人恶意杀害的女性,而且她们都是少数族裔。

2021年2月,44岁的罗伯茨在纽约地铁列车上睡着时,被一名随机杀人的流浪汉连捅七刀,当场死亡;同年7月,58岁的亚裔妇女赫韦在联合广场站遭遇抢劫,她被劫匪连包带人拽下楼梯,脑部重伤,不治身亡;今年1月,40岁的华裔女高管米歇尔·高在时代广场站候车时,被一流浪汉推下站台,当场被列车碾压身亡……

从左到右:克劳汀·罗伯茨、丹丹·赫韦、米歇尔·高  图源:《纽约邮报》

除了这三起死亡案例外,纽约地铁过去两年里还发生了一连串令人毛骨悚然的女性遇袭受伤事件,这些受害女性原本只是乘地铁上下班,或者在城里四处转转,却惨遭横祸。

9月20日,33岁的伊丽莎白·戈梅斯(Elizabeth Gomes)乘地铁前往纽约肯尼迪机场上班时,被一名有犯罪前科的无家可归男子残忍殴打,右眼严重受伤,甚至有失明风险。而她遭此横祸的原因仅仅是因为没有理睬这名男子的搭讪。

伊丽莎白·戈梅斯  图源:《纽约邮报》

9月10日,一名30岁的比利时女游客在纽约切尔西区地铁站的楼梯上被一群男子割伤面部;

同样是在9月,一名21岁的迷路女游客在曼哈顿地铁站站台被强奸;

今年8月,一名袭击者在纽约上东区的一趟地铁列车上多次殴打一名80多岁的老太太;

同月,一名22岁的女子发布了一段视频,讲述了她在上西区地铁列车上无故被人扇耳光的经历;

今年6月,一名女乘客在纽约布朗克斯区地铁站台上候车时,被袭击者推下地铁轨道,造成骨折;