国内新闻翻译

巴西大选首轮投票正式开始,前任和现任总统同台较量


当地时间10月2日,巴西大选首轮投票正式开始,投票将于当天17时结束,计票结果预计于当晚揭晓。

此次大选将选出巴西新一任总统、副总统、联邦政府参议院和众议院的部分议员、26个州及1个行政区的正副州长。其中,共有11名候选人参与角逐总统一职,根据选前民调,前总统卢拉和现任总统博索纳罗的支持率领先。

根据巴西选举法规定,首轮投票中,如有总统候选人的得票率超过50%,即意味着胜选;若无人在首轮投票中获得超过半数的选票,得票最多的两名候选人将在10月30日举行的第二轮投票中决出胜负。

据巴西高等选举法院统计,今年有1.56亿名注册选民,较2018年大选时增加6.21%。

巴西首都巴西利亚最高选举法院

最高选举法院将在投票结束后统计票数,并于2日当天公布结果。选举前一天,在巴西联邦监察总署、律师协会、联邦审计法院和军警等多个机构代表的监督下,最高选举法院已完成对电子投票和计票系统的完整性测试,测试结果显示该系统具备安全性和准确性。

巴西总统选举电子投票机

目前,巴西各地均投入大量警力,以确保2日当天的社会安全和秩序。各地也出台了不同的临时法规,以保证首轮投票顺利进行,目前已有10个州宣布在首轮投票日禁止在公共场合售卖酒精类饮品,多州首府城市宣布民众可以在2日免费乘坐公共交通出行。

部分地区宣布在首轮投票日禁止售卖酒精类饮品