国内新闻翻译

全场齐唱《最炫民族风》,女排现场也成中国“主场”了


【文/观察者网 阮佳琪】

无论是刚刚结束的澳大利亚女篮世锦赛,还是正在荷兰热火朝天举办的女排世锦赛,当地华人同胞都以各种令人意想不到的方式,将每一个有中国队参加的赛场通通变成“主场氛围”。

就在昨晚(1日)进行的女排世锦赛小组赛最后一轮,中国女排对巴西女排。中场休息时,DJ播放起了来自凤凰传奇的“洗脑”神曲《最炫民族风》,看台上几乎所有中国队球迷不约而同地自发大合唱起来,舞着国旗又蹦又跳,现场瞬间嗨成大型蹦迪现场。有网友调侃:“这气氛整得跟主场似的,不说比赛是在荷兰,我还以为是在河南。”

在现场观赛的@拍照片的老孟 告诉观察者网,看台上不管男女老少都摇着国旗嗨了起来,他身旁的一个小姑娘都唱破音了。最后场上DJ觉得中国队球迷对这首歌的反应最为热烈,于是在散场时又播放了一遍。他还透露,昨天这场普通的小组赛卖出了七千张票,是除了荷兰队比赛上座率最高的。