国内新闻翻译

尼加拉瓜禁止美新任大使入境:“让帝国主义者明白这一点”


参考消息网10月1日报道 据法新社马那瓜9月30日报道,尼加拉瓜表示,由于美国新任大使的“干涉”态度,他不会获准入境。

报道称,尼加拉瓜副总统、第一夫人罗萨丽奥·穆里略说,大使乌戈·罗德里格斯“在任何情况下都不会被允许进入我们的尼加拉瓜”。她在官方媒体上宣读外交部的一份声明时补充道:“让帝国主义者明白这一点。”

报道指出,美国参议院9月29日批准了对罗德里格斯的任命,尽管尼加拉瓜7月曾表示将拒绝他。

尼加拉瓜方面表示,决定撤回对罗德里格斯的支持,因为罗德里格斯在参议院听证会上发表了“无礼”言论。

据报道,罗德里格斯声称尼加拉瓜是“该地区的贱民国家”,他对参议院说:“我支持利用一切经济和外交手段改变尼加拉瓜的方向。”

兼任尼加拉瓜政府发言人的穆里略抨击罗德里格斯是“无礼的干涉主义者,一点儿不得体”。(编译/王海昉)