国内新闻翻译

日本政府计划驱逐一名俄罗斯领事


(观察者网讯)据日本读卖新闻网站10月4日报道,作为对俄驱逐日本驻符拉迪沃斯托克总领馆领事的回应,日本政府决定将一名俄罗斯驻日本领事驱逐出境,预计近期将向俄方正式通报。


读卖新闻网站10月4日报道截图

日媒报道称,多名日本政府官员3日表示,9月22日俄罗斯以日本领事非法获取机密情报为由将其拘留,该领事随后被以“不受欢迎的人”为由遭驱逐出境。被驱逐的领事于9月30日回国后,日本外务省正式开始讨论采取“既不过大也不过小”的回应措施。

塔斯社曾援引俄联邦安全局公布的资料报道称,该日本领事在一餐厅内从某人手中接收有关文件并四处张望;而在其被拘留受审时,被问及是否清楚自己通过俄公民收集关于俄内政和经济形势的秘密信息、违反了俄罗斯法律时,他均回答说,“是的,我现在明白了。”


俄联邦安全局公布的视频资料截图,显示被拘留日本领事受审画面

日本当时向俄罗斯抗议称,该领事没有相应行为,并警告将采取“相应措施”,在驱逐俄领事时,日本政府或将同样考虑适用“不受欢迎的人”。

日本放送协会NHK9月27日报道称,日本驻俄大使馆也已向俄外交部提出了严正抗议,并表示该国驻符拉迪沃斯托克领事馆人员已收到俄罗斯外交部的离境要求,“拘留和审讯领事明显违反了《维也纳公约》中‘领事不可侵犯’的规定,令人极其遗憾并且不可接受。”

此前,由于俄乌冲突,日俄两国曾在今年4月先后宣布驱逐8名对方外交官。