国内新闻翻译

卢卡申科:白俄罗斯参加了俄在乌特别军事行动,但仅限于防止冲突扩散


(观察者网讯)据白俄罗斯国家通讯社10月4日报道,白俄罗斯总统卢卡申科于当地时间4日就军事安全问题举行会议。他在会上证实,白俄罗斯参与了俄罗斯在乌克兰的“特别军事行动”,但并没有向乌克兰派兵。他强调,白方的首要目标是防止冲突向白俄罗斯领土扩散。

白通社:卢卡申科证实白俄罗斯参与在乌“特别军事行动”,但有一些重要的细微差别

卢卡申科称,白俄罗斯不会隐瞒其参与“特别军事行动”的事实,也不会违反自身应尽的义务,但白方不会派遣军队前往任何地方,也不会杀死任何人。

“我们参与行动首先是为了防止冲突扩散到白俄罗斯领土上,其次是防止波兰、立陶宛和拉脱维亚利用‘特别军事行动’的机会袭击白俄罗斯。”卢卡申科说,“正如我所说,没有人能够在白俄罗斯的土地上对俄罗斯人开枪,这就是我们参与的目标。”

他表示,如果有需要,白俄罗斯会为冲突中的难民提供救济,“我们主要为那些难民提供食物,每天都有400到500人从乌克兰来到这里。我们怎么能不救助他们呢?这是我们参与军事行动的方式。现在没有,将来也不会有其他选择。”

卢卡申科还在军事安全会议上澄清,白俄罗斯不会宣布动员,“某些人正在各种场合捕风捉影,说白俄罗斯马上就要宣布动员了。对此我再次强调,我们不需要动员。幸运的是,白俄罗斯的领土上没有发生战争。”

他表示,白俄罗斯当局已经下令对预备役人员进行检查,但这只是例行公事,并不代表白俄罗斯会派兵参与冲突。

当地时间10月4日,白俄罗斯总统卢卡申科举行军事安全会议 白通社视频截图

但卢卡申科也指出,白俄罗斯非常重视武装力量的现代化和发展问题,白方会从“地球上已经发生和正在进行的战争与冲突”中吸取经验,加强对预备役人员和领土防卫部队的军事训练。

他强调,白俄罗斯武装部队的职责是保护国家和领土,“现在我们不会设定任何其他目标,但我们正为战争做准备,因为任何事情都有可能发生……我们必须不断学习,从现实中学习军事经验。”

谈及乌克兰局势,卢卡申科还谴责西方国家通过军事援助的方式“火上浇油”。“我们知道美国和其他北约国家通过波兰机场运送武器装备,每天都有十几架,有时甚至更多的美国运输机抵达那里。一些欧洲国家还试图向乌克兰军队提供过时装备,以彰显自己参与了帮助乌克兰军队的行动。”

卢卡申科已于9月26日与俄罗斯总统普京举行会谈。据俄罗斯塔斯社此前报道,卢卡申科在会谈上表示,白俄罗斯和俄罗斯不会容忍西方国家的羞辱,他相信俄白两国将会赢得最终的胜利。他警告说,如果西方未能表现出应有的尊重,俄白两国将不会与他们进行对话。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。