国内新闻翻译

所外长披露拒签美国牵头草案原因:与中国间接有关


(观察者网讯)在上周野心勃勃的“美太峰会”召开前夕,一份被泄露的外交照会显示,所罗门群岛曾拒绝签署相关联合声明。所罗门群岛外交部长马内莱周二(4日)对此回应称,这是因为最初草案的某些条文“间接”提及中国,让该国“感到不舒服”,而所方不想“选边站”。

彭博社报道截图

当地时间9月28日至29日,包括所罗门群岛在内的14个太平洋国家领导人或高级官员被邀至华盛顿,参加首届“美国-太平洋岛国峰会”。美方人员名单足见其对峰会的重视:不仅总统拜登亲自主持峰会,国务卿、商务部长、国会众议长、国安顾问等高层也纷纷出席。

但就在峰会召开的前一天,澳媒披露,所罗门群岛已向其他太平洋岛国发出外交照会,宣布不会在本周同美国签署联合声明,并强调各方还未就该文件内容达成共识。

多家媒体还报道,太平洋岛国主张删去联合宣言中一段争议性内容,也就是太平洋岛国有必要“就具有地区影响的安全决策彼此密切磋商”。报道称,这段内容看上去是针对中国和所罗门群岛此前签署的相关安全合作协议

据法新社报道,当地时间4日,所罗门群岛外长马内莱在新西兰接受记者采访时透露,该国之所以最初拒绝签署该协议,是因为在最初的草案中,有一些内容让该国感到“不舒服”。

马内莱称:“有一些说法让我们不得不选边站,而我们不希望被置于此境地。”当被问到相关内容是否与中国有关时,他回答:“间接地(有关)”。

当地时间4日,所罗门群岛外长马内莱在新闻发布会上。图片来源:彭博社

不过,美国最终仍和14个太平洋国家达成了包含10点内容的《美国—太平洋伙伴关系宣言》,誓言加强伙伴关系。美国承诺将提供超过8亿美元,协助其对抗气候变化等问题。当时所罗门群岛总理索加瓦雷在华盛顿表示,谈判“以积极的方式”解决了他的担忧。

马内莱4日也解释称,美国和太平洋岛国找到了“共同点”,使得所方签署了最终声明。

在发布会上,马内莱还表示,太平洋地区欢迎中国和美国。他重申了所罗门群岛的立场,即中所安全协议不会导致中国在所建立军事存在。

“印太地区……不应该被视为一个对抗、冲突和战争的地区……我们欢迎美国与太平洋地区重新接触,我们也期待与所有伙伴合作。”他说。

彭博社指出,尽管马内莱没有明确表示所罗门群岛特别关注声明中的哪些部分,但澳大利亚广播公司上月的一则报道称,有关各国“就具有地区影响的安全决策彼此密切磋商”的要求已从最终协议中删除。

针对《美国—太平洋伙伴关系宣言》,中国外交部发言人毛宁9月30日在例行记者会回答记者提问时表示,中方对有意愿的国家加强同岛国正常交往合作持开放态度,但太平洋岛国不应成为大国博弈的棋子。中方希望美方能够真心实意为岛国应对气候变化、实现发展振兴提供支持,而不是以合作为名搞地缘政治博弈,更不应该把“阵营对抗”复制到太平洋岛国地区。

毛宁强调,中国很重视发展同太平洋岛国关系,始终坚持大小国家一律平等,充分尊重岛国主权和意愿。我们与岛国合作公开透明、光明磊落,不附加政治条件,不强加于人,不针对任何第三方。中国同岛国合作得到岛国真诚欢迎,经得起时间和历史的检验。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。