国内新闻翻译

宣布收购推特后马斯克提到一款“万能应用”,美媒:听起来很像微信


(观察者网讯)“马斯克的万能应用程序X,听起来很像中国的微信。”彭博社写道。

在重启推特收购后,美国特斯拉公司首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)的一则提及中国应用程序微信的“预告推文”引起了不少外媒的注意。

彭博社报道截图

当地时间周二(4日)晚,马斯克在推特发文:“收购推特是打造X——万能应用程序(everything app)的加速剂。”

他在评论中补充,收购推特或许会使这项工作加快三到五年时间,不过他也承认他“可能是错的”。

尽管马斯克并没有提供更多细节,但彭博社等外媒指出,马斯克曾公开表示,他很欣赏微信和Tik Tok等中国公司开发的手机应用,根据他此前言论推测,他所说的“万能应用程序”听起来很像是中国的“超级应用” (super-app)——微信。

此外,马斯克还曾暗示,如果未能收购推特,“X.com”会是一个适合他的自创社交媒体公司的名字。

美国消费者新闻与商业频道(CNBC)指出,“超级应用”这个术语指的是可以作为一站式服务,满足从支付到发信息等所有移动需求的应用。

在今年6月的推特线上全体员工会议上,马斯克曾对微信给出很高的评价:“在中国,你基本上靠微信生活,因为它对你的日常生活非常有用、非常有帮助。我认为,如果推特能够实现这一点,或者甚至接近这一点,这将是一个巨大的成功。”他还称,这样的应用没有垃圾信息,用户既可以发表评论,也可以发布视频;重要的是,内容创造者可以获得收入分成。

马斯克直言,他认为在推特上实现支付是一件“有趣的事情”。在8月的特斯拉年度股东大会上,马斯克曾强调,他经常使用推特,并且对如何使这个平台“彻底改善”有想法。

“X.com”最初是一家由马斯克于1999年与人共同创立的在线金融服务和电子支付业务公司。该公司最终与其竞品Confinity合并,成为后来的PayPal,eBay在2002年斥资15亿美元将PayPal收购。作为PayPal的最大股东,马斯克拿到了其中的1.65亿美元。

2017年,马斯克从PayPal手中买回域名“X.com”,称该网站具有“巨大的情感价值”,并重新开通了该网站。当时,他说自己还没有相关计划。目前,如果访问该网站,上面只显示空白的页面,在网页的角落里有个小小的“X”标志。该网站在过去五年中基本没有变化。

据此前报道,当地时间4日,在经历放弃收购又对簿公堂后,马斯克最终又回到了收购推特的谈判桌上。彭博社援引匿名消息人士报道称,马斯克的律师向推特以及美国证券交易委员会(SEC)简短致函,提议继续完成他以每股54.2美元的最初报价,即以440亿美元总价收购这家社交媒体巨头的交易。据CNBC援引消息人士报道,双方可能最早会在周五达成协议。

消息传出后,推特股价一度上涨15%,在停牌前推特股价上涨近13%至47.93美元。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。