国内新闻翻译

普京总统令规定扎波罗热核电站列入俄资产,乌克兰国家核电公司回应


(观察者网讯)当地时间10月5日,俄罗斯总统普京签署总统令,规定扎波罗热核电站列入俄罗斯联邦资产。对此,乌克兰国家核电公司(Energoatom)当天发表声明称,扎波罗热核电站将根据乌克兰立法,继续在乌克兰能源系统运行。

普京签署总统令,规定扎波罗热核电站列入俄罗斯联邦资产。

综合俄新社和俄罗斯第一频道(1tv.ru)当地时间10月5日报道,普京签署总统令,规定扎波罗热核电站列入俄罗斯联邦资产。该法令已发布在俄罗斯法律信息官网上。

该法令要求俄罗斯政府确定扎波罗热核电站从现在至2028年1月1日之前的运营、许可发放等具体办法,还要求俄政府解决保障核电站安全所需的资金、材料和其它资源问题。

对此,乌克兰国家核电公司网站当天发布声明回应称,根据乌克兰总统当地时间10月4日总统令,普京的该条法令被视为无效,即不产生任何法律效力。扎波罗热核电站将根据乌克兰立法,继续在乌克兰能源系统运行。

乌克兰国家核电公司发布声明称,扎波罗热核电站继续在乌克兰能源系统运行。

据乌克兰国家通讯社报道,乌克兰外交部在当地时间10月5日的声明中称,“我们认为俄罗斯总统相关法令是无效的”。乌克兰外交部呼吁国际原子能机构成员国限制与俄罗斯在任何项目框架内的合作。

乌克兰外交部还指出,需要最大限度地动员国际社会所有成员,“以确保扎波罗热核电站回归乌克兰控制”。

据此前报道,扎波罗热核电站是欧洲最大核电站之一。俄罗斯今年2月开展特别军事行动后,很快控制了扎波罗热核电站。近期,核电站多次遭到炮击,引发关注。9月11日,乌方称扎波罗热核电站正在运行的最后一台动力机组中断与乌国家电网连接。俄塔斯社也报道,扎波罗热核电站最后一台动力机组于当日3时45分许停止运行,未来有可能重新启动。