国内新闻翻译

媒体称普京宣布部分动员后70万人逃离俄罗斯,克里姆林宫驳斥


(观察者网讯)俄总统普京宣布部分动员后,西方大肆炒作“俄罗斯人外逃”,还有媒体声称这一数字已达70万。据路透社报道,俄总统新闻秘书佩斯科夫当地时间10月6日否认了这一消息,称实际数字远未达到这个水平。

路透社报道截图

佩斯科夫当天在一场记者会上表示,他并不清楚部分动员令发布后有多少人离开了俄罗斯。至于有俄语媒体称已有70万俄罗斯人离境,佩斯科夫说:“我认为这些数字不该当真。”

“我不掌握确切的数字,但毫无疑问,这一数字和报道所宣称的相差甚远。”佩斯科夫说。

另据塔斯社报道,声称“70万俄罗斯人离境”的媒体是《福布斯》俄语版,佩斯科夫6日表示,他不知道这家媒体,也不清楚它和《福布斯》有没有关系。

俄罗斯总统普京当地时间9月21日发表全国讲话,宣布即日起在俄罗斯联邦境内进行部分动员。俄国防部长绍伊古随后介绍,此次局部动员将召集约30万预备役人员,目标群体不包括学生。他补充,俄罗斯可供动员的人力储备近2500万。

据“今日俄罗斯”、俄罗斯卫星通讯社等俄媒报道,部分动员令下达后,临近俄罗斯的波罗的海三国、波兰随即表示,不会向逃避动员的俄罗斯人发放“人道主义”签证,芬兰也持谨慎态度,德国则做出积极回应。美国在9月26日回应有关问题时宣称,任何因“受到迫害”而寻求庇护的人,无论其国籍,都可在美国申请庇护,美国会“逐案审查”。

对于西方舆论炒作“俄罗斯人外逃”,佩斯科夫9月22日曾表示,这些消息被夸大了,“关于在机场和过境点出现骚乱的信息非常夸张,围绕这一信息出现了许多假消息。要非常认真地对待此类刊登的消息,以免成为该虚假信息的受害者。”

9月27日,佩斯科夫再次就此回应称,克宫不掌握在部分动员令发布之后有多少俄罗斯公民离境。但是他相信,那些离境的公民并未违反俄罗斯法律。

俄罗斯国家杜马国防委员会主席安德烈·卡尔塔波洛夫此前接受俄罗斯RBC电视台采访时也表示,俄罗斯没有禁止符合动员条件的公民出国。但他同时指出,预备役军人“现在不应长期出国和远游”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。