国内新闻翻译

泽连斯基呼吁北约“先发制人”,俄罗斯回应点名美英


(观察者网讯)据“今日俄罗斯”电视台10月6日报道,乌克兰总统泽连斯基近日再度发表争议言论,呼吁北约对俄罗斯实施“先发制人打击”,以阻止莫斯科“使用核武器”。这一表态立即引发俄罗斯猛烈批评,俄方指责泽连斯基试图“挑起世界大战”,并敦促国际社会关注他的言论。

“今日俄罗斯”报道截图

报道称,泽连斯基6日以线上方式参加了澳大利亚智库洛伊研究所举行的一场会议,他在视频讲话中宣称,北约必须确保俄罗斯不会对乌军使用核武器。

“北约应该怎么做?消除俄罗斯使用核武器的可能性。”泽连斯基说,“我再次向国际社会呼吁,就像在2月24日之前说过的那样,要先发制人,让他们(俄罗斯)知道使用核武器会有什么后果,而不是反过来。”

当地时间10月6日,泽连斯基在洛伊研究所一场会议上发表讲话 视频截图

这一发言很快遭到俄罗斯方面的猛烈批评。俄总统新闻秘书佩斯科夫6日回应称,泽连斯基的表态无异于是在试图挑起一场世界大战,这将导致“无法预见的灾难性后果”。

佩斯科夫呼吁国际社会关注泽连斯基的言论,并特别“点名”美国和英国,称这两个国家“实际上控制着基辅的行动”,因此对乌克兰总统的言论负有责任。

俄外交部发言人扎哈罗娃也指责泽连斯基“试图挑起核战争”,“每个人都应该认识到,乌克兰被塞进了大量武器,它‘不平衡的傀儡领导人’已经变成了一个‘可以挥手毁灭世界的怪物’。”

不过,基辅方面已开始为泽连斯基的争议言论“找补”。据乌克兰国家通讯社报道,乌总统新闻秘书谢尔盖·尼基福罗夫6日解释称,泽连斯基所说的“先发制人”指的是制裁俄罗斯,乌方不会要求北约对俄罗斯使用核武器。

“总统(泽连斯基)谈到了2月24日之前的情况,当时有必要采取预防措施来防止俄罗斯的进攻。”尼基福罗夫在社交媒体上说,“让我提醒你们,那时候我们讨论的措施是‘先发制人的制裁’。”

随着俄乌冲突陷入僵局,俄罗斯与美西方国家的关系愈发紧张,核武器问题也成为各方关注焦点。“今日俄罗斯”电视台称,俄方已多次表示,不考虑对乌克兰使用核武器,但会采取任何必要手段以“保护边界、人民和主权”。白宫发言人卡琳·让-皮埃尔4日也表示,没有迹象表明俄罗斯正准备使用核武器。

据俄罗斯塔斯社报道,扎哈罗娃6日在新闻发布会上重申,俄方坚守“不可发动核战争”的承诺,“我们已经反复强调,核战争打不赢也打不得。我不需要再把关于这个问题的所有文件读一遍,我们的立场没有发生任何变化。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。