国内新闻翻译

石油进口成本上升,塞尔维亚不满欧盟对俄新制裁


当地时间10月6日,欧盟批准实施第八轮对俄制裁方案,包括禁止超过价格上限的俄罗斯石油通过海路运输至第三方、禁止向俄罗斯公司提供信息技术、工程和法律服务等。

而欧盟对俄罗斯新一轮的制裁方案立即引发塞尔维亚不满。6日当天,塞尔维亚内务部长亚历山大·武林表示,欧盟针对俄罗斯石油出口的最新制裁措施,其实就是欧盟针对塞尔维亚的“第一套制裁措施”。武林在一份声明中称,欧盟是“我们未来的耻辱和苦难之地”,并抨击欧盟政策的唯一“一贯”特征是“对自由国家进行报复”。

在欧盟制裁方案中,包括禁止超过价格上限的俄罗斯石油通过海路运输至第三方。而塞尔维亚正是通过克罗地亚的港口从海上进口俄罗斯石油,再通过管道运往塞尔维亚境内。据今日俄罗斯网站报道,欧盟的新制裁将使塞尔维亚石油进口成本上升至少20%。