国内新闻翻译

福奇警告:美今冬或出现更危险的新冠病毒新变种


【文/观察者网 王世纯】据美国消费者新闻与商业频道(CNBC)10月7日报道,美国传染病专家安东尼·福奇警告说,美国今年冬天很可能将出现一种新的、更危险的新冠病毒新变种,这种变种或许能逃离人体免疫力。福奇表示,这种新变种如果来临,“人们不应该表示惊讶”。

福奇本周在南加州大学安纳伯格健康新闻中心的一次活动上说:“我们应该预料到,我们很可能会出现另一种变异,它会躲过我们从感染或接种疫苗中获得的免疫反应。”

报道截图

今年以来新冠病毒出现多种变种毒株,CNBC在报道中表示,新出现的研究表明,一些新的新冠病毒毒株,包括一种名为BA.4.6的新毒株,似乎比BA.5更有效地逃避免疫。

8月份,科学家又确认了一种新的奥密克戎亚型变异株ba.2.75.2。包括北大谢晓亮团队在内的研究人员发表预印本研究称,ba.2.75.2逃逸免疫的能力优于目前的任何一种奥密克戎亚型变异株。

据美国美国疾病控制与预防中心(CDC)的数据,目前美国主流的毒株是BA.5,占据新增病例中的81.3%。研究表明,BA.5及其前身BA.4对于早期新冠疫苗的免疫逃逸能力是原始奥密克戎变种毒株的三倍。

根据美国约翰斯·霍普金斯大学统计数据,截至北京时间10月8日6时22分,美国新冠肺炎累计感染病例达到96662961例,累计死亡病例达1062420例。在过去约24小时内,美国新增感染病例52988例,新增死亡病例310例。

虽然从统计数据上来看,全美范围内因新冠导致的住院和死亡病例呈下降趋势,但福奇敦促美国人不要放松警惕,因为疫情在冬季总是有“上升的风险”。福奇指出,2021年夏天,美国出现了类似的低流行趋势,但在去年冬天奥密克戎变体,导致病例数量创纪录地激增。从那时起,奥密克戎的多个亚变种传播开来,并在美国占主导地位。

对于近期外界讨论的“新冠疫情已经结束”的说法,福奇表示,新冠疫情“还没有结束”,他说:“看起来我们正在朝着正确的方向前进,然而,我认为突然说,‘我们完全摆脱了(大流行)’有点轻率。”

对于应对的方式,福奇号召美国人继续打加强针,包括打那些对于奥密克戎病毒更有效的加强针。根据凯泽家庭基金会上周的一项民意调查,大约三分之一的美国成年人表示,他们已经获得了新的加强针疫苗,或计划注射加强针疫苗。

福奇说:“我们鼓励人们,特别是现在是秋季,接种这种特别的更新疫苗,幸运的是,当下这种疫苗对主要的传播的变异新冠病毒毒株依然有效。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。