国内新闻翻译

墨西哥一市政厅遭毒贩袭击,市长、公安局长等20人死亡


(观察者网讯)一群武装分子在光天化日之下闯入墨西哥当地市政厅并开枪扫射,造成20人死亡。

袭击者在周围公路上停放大型车辆并点燃封锁道路,市政厅窗户被击碎,墙面上都是弹孔。

这是10月5日发生在墨西哥南部格雷罗州圣米格尔-托托拉潘市的恶性枪击事件。

该市市长、前市长、公安局长都当场死亡。这也是现任墨西哥总统洛佩斯2018年上台以来,第18名死于袭击的市长。

美联社报道截图

墨西哥《宇宙报》称,袭击事件大约发生在当地时间5日下午1时30分左右,当时圣米格尔-托托拉潘市官员正在举行工作会议。经死者家属确认,该市市长孔拉多·门多萨、前市长胡安·门多萨、公安局长弗雷迪·马丁内斯·苏亚索等20人在这场袭击中丧生。

墨西哥公共安全部副部长里卡多·梅希亚表示,当地犯罪集团“龙舌兰”(Los Tequileros)和“米却肯家族”(La Familia Michoacana)近期发生了暴力冲突,这起袭击事件可能与这两个帮派的争斗有关。

梅希亚提到,一个自称是“龙舌兰”帮派成员的男子在袭击发生后上传了一段视频,宣布对这场袭击事件负责,墨西哥安全部门正在核实这段视频的真实性。他补充说,墨西哥军队和国民警卫队已经介入该地区。

墨西哥当局目前还未能确定袭击者的真实身份。格雷罗州检察长桑德拉·卢兹·瓦尔多维诺斯表示,现在没有任何人因袭击事件被捕,“没有足够的证据来确定谁要为此负责。”

布满弹痕的圣米格尔-托托拉潘市政厅大楼 图自澎湃影像

法新社指出,作为墨西哥最贫穷的地区之一,格雷罗州的犯罪集团活动极为猖狂,围绕毒品生产和贩卖、争抢地盘的暴力冲突持续不断。其中,圣米格尔-托托拉潘市所在地区就处于一条毒品运输路线上,受到多个贩毒集团争夺。

梅希亚介绍说,圣米格尔-托托拉潘市曾一度处于“龙舌兰”组织的统治之下,该组织主要从事毒品走私和分销,并在该地区实施绑架、勒索和谋杀行为。

墨西哥媒体注意到,此次袭击事件中丧生的前市长胡安·门多萨在任期间,曾与“龙舌兰”组织有过联系。墨西哥《北方日报》称,胡安·门多萨在2015年竞选市长的时候,曾被曝出私下与该组织头目雷贝尔·雅各布·德·阿尔蒙特会面。在当时流传的一段视频中,他向该组织成员承诺:“我不会让你们失望”。

但《宇宙报》指出,在当上市长后不久,胡安·门多萨也曾尝试打击“龙舌兰”组织的势力,并在2016年组织过一个名叫“和平运动”的自卫团体。2016年12月,在几名居民遭到“龙舌兰”绑架之后,当地民众迅速组织起来,反过来绑架了阿尔蒙特的母亲,并最终迫使“龙舌兰”放人。

梅希亚称,在组织头目阿尔蒙特于2018年被杀之后,“龙舌兰”退出了这座小城。他坦言,墨西哥当局原先以为该组织的力量已被大幅削弱,但近期他们的势力似乎又“卷土重来”。《宇宙报》提到,当局推测阿尔蒙特死于2018年7月的一次暴力冲突,但从未找到过他的尸体。

梅希亚还补充说,调查同时涉及当地另一个臭名昭著的犯罪集团“米却肯家族”,该组织正与“龙舌兰”发生冲突,可能也要为袭击事件负责。

墨西哥士兵正在看守圣米格尔-托托拉潘市政厅 图自澎湃影像

此外,《宇宙报》提到,同样是在10月5日这一天,紧邻格雷罗州的莫雷洛斯州也发生一起枪击事件,州议员加布里埃拉·马林在该州首府库埃纳瓦卡一家药房的停车场里被杀。梅希亚谈及此案时表示,尚不能排除这起暗杀事件与政治动机有关。

美联社指出,针对墨西哥公职人员的袭击近年来屡见不鲜。根据墨西哥咨询公司 Etellekt Consultores的统计数据,随着孔拉多·门多萨在5日的枪击事件中丧生,在现任墨西哥总统洛佩斯执政的近四年时间里,已有18名墨西哥市长和8名州议员被杀。

在格雷罗州枪击事件发生之际,洛佩斯正在积极推动新的安全战略,试图让武装部队来承担维护墨西哥治安的责任。

美联社称,墨西哥议会已在上个月通过洛佩斯的提议,将国民警卫队移交给墨西哥军方控制,议员们现在正围绕洛佩斯将军队的警务职责延长至2028年的提案进行辩论。洛佩斯承诺,他将继续推动当前的安全战略,让武装部队参与维护公共安全,“因为这已经带来了成果。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。