国内新闻翻译

“无耻!”纽约小偷在车祸现场偷东西,围观群众跟着起哄


(观察者网讯)据《纽约邮报》当地时间8日报道,近日,美国纽约曼哈顿街头发生一起“无耻的”盗窃案件。周四,一名50多岁的男子在纽约街头被撞,当场身亡,随后,一名小偷出现在案发现场,钻进车底从男子口袋中偷走了钱包。

这一幕发生时,周围有不少围观群众跟着起哄,有人大声怂恿小偷,“去吧,匪徒,去吧”。

周四上午11:30左右,这名50多岁的男子在穿过曼哈顿第八大道时被一辆牵引式挂车撞倒,当场死亡。警方调查发现,2015年以来,涉事车辆的交通违章行为多达117次,其中包括7次在学校附近区域超速行驶以及1次闯红灯行为。

一段监控视频显示,在交通事故发生后,一名身穿白色裤子、黑色上衣的小偷出现在车祸现场,她蹲下身不断靠近死者,翻动对方身体,并拿走了钱包。

报道称,在盗窃案发生时,围观群众并没有被眼前躺着一名死者的画面所影响,反而看起来有点激动,有人起哄有人怂恿小偷,“去吧,匪徒,去吧”,一名围观人士如此喊道。有目击者被这一幕震惊后选择报警。

该媒体形容这名小偷是“纽约食尸鬼”,而起哄的围观群众太“病态”,这起案件是“无耻的”。

目前,警方尚未抓到小偷。而小偷拿走死者钱包的行为直接导致警方暂时无法确认死者的信息,也没法联系到死者家人。

报道称,这段视频曝光后,不少纽约人深感惊恐。83岁的埃尔玛·卡纳菲尔德住在上西区,是一名医疗专家,看完案发现场视频后,她对无人上前阻止震惊不已;圣詹姆斯剧场的保安马尔科·尼夫斯直言,看完视频后不知道该说什么,“有人死在车下,(围观者)竟然能那么做,真的太可怕了。”另一名保安直接咒骂,“F*king New York”。

25岁的西奥·库珀是一名工程师,18岁以前,他一直住在曼哈顿,如今搬去北卡罗来纳州,他表示,“我有点失望,我不认为纽约是会发生这种事情的地方,当然,我们已经习惯了彼此易怒、沮丧,但我们也应当捍卫一些东西,而不是劝对方去做可怕的事情。”

在这起盗窃案件发生时,纽约多地正上演着一系列犯罪案件,包括持刀伤人、袭击等,当地时间2日,4个衣着怪异的人在曼哈顿地铁上袭击了两名19岁女子,警方事后调查发现,4名袭击者全都有被捕经历,其中一人曾被捕9次。

周五,纽约联合广场地铁站站台上还发生一起胡椒喷雾攻击事件,多名乘客被喷洒喷雾后出现不适。

根据最新数据,与2021年相比,今年9月份,纽约盗窃、重大盗窃案、偷车等案件的数量都增加了20%以上。

此外,纽约警察局统计数据显示,与2021年同期相比,纽约今年迄今为止的交通犯罪飙升了43%以上。去年同期,纽约市交通系统报告的犯罪案件为1165起,而今年为1670起。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。